nasilić się
усилиться
nasilona oor Russies
nasilona
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sytuacja może się nasilić.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt ten był jedną z przyczyn nasilenia się fali strajków.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинWikiMatrix WikiMatrix
Oczywiście, nasilenie mej wiary w rozmaite postaci Trylogii było (bo musiało być) rozmaite.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
Zawroty głowy i migreny Emilii się nasiliły.
Возможно кто- нибудь похожий на негоLiterature Literature
Wszystko jest nasilone, kiedy jesteś wampirem.
Только на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby udało się zachęcić znaczną liczbę kierowców, by się nawzajem podwozili, „w dużej mierze ograniczyłoby to korki w godzinach największego nasilenia ruchu” — czytamy w książce Stuck in Traffic.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?jw2019 jw2019
Można tu wymienić wzrost liczby ludności, zapotrzebowanie na białko zwierzęce, postępującą urbanizację, coraz nowocześniejszy sprzęt łowiecki, jak również nasilenie działań wojennych i w konsekwencji łatwiejszy dostęp do broni palnej.
Ќе се видиме на годишнинатаjw2019 jw2019
Adwokat miał rację, mania wielkości u obydwu braci znacznie się nasiliła.
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
Mogą się nasilić burze, powodzie oraz niszczycielskie huragany.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из Миссисипиjw2019 jw2019
Podczas ciąży mogą się nasilić infekcje dróg moczowych, szyjki macicy i pochwy oraz żołądkowo-jelitowe, przez co wzrasta prawdopodobieństwo przedwczesnego porodu, jak też wystąpienia stanu przedrzucawkowego.
Я никогда не принимаю милостынюjw2019 jw2019
W ostatnich czasach zjawisko to nasiliło się w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, które odeszły od komunizmu na rzecz kapitalizmu.
лет неудач, ну примета такаяjw2019 jw2019
Nasilenie i wy razistość dominacji Się może się zmieniać historycznie.
Это так здорово!Literature Literature
Peter Glynn, biolog z uniwersytetu w Miami, przebadał 400-letnie korale ze wschodniego Pacyfiku, gdzie bielenie szczególnie się nasiliło, i nie znalazł w nich żadnego śladu podobnej katastrofy.
Раньон, ты должен принять трудное решениеjw2019 jw2019
Nie tłumaczą one na przykład, dlaczego w różnych kulturach przemoc występuje z różnym nasileniem i w różnych postaciach.
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
W 1942 r. naloty powietrzne na Maltę ogromnie się nasiliły i wyspa znalazła się w trudnej sytuacji.
Мы получаем очень много сценариевLiterature Literature
To się zaczęło po śmierci jego matki, a wskutek nieciekawej atmosfery w redakcji jeszcze się znacznie nasiliło.
Да, им подавай знаменитостей!Literature Literature
Wkrótce znów nasiliły się prześladowania.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородjw2019 jw2019
Od 1909 roku nastąpiło znaczne nasilenie walki przeciwko polskiemu nielegalnemu nauczaniu.
Я буду стараться от всей душиWikiMatrix WikiMatrix
Nasilił się wiatr, a wraz z nim deszcz.
Эй, это несправедливоLiterature Literature
Wkrótce również w USA nasilił się sprzeciw wobec Badaczy Pisma Świętego.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекjw2019 jw2019
Chińscy chirurdzy wycięli z pół metra jelita, ale ból tylko się nasilił.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam Gamelanowi, co jest napisane na tabliczce i spytałam, czy jego odczucia się nasiliły
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
Ilość dziennych przesyłek wahała się w granicach od 3 do 6 tysięcy listów i osiągnęła szczytowe nasilenie w dniu 13 sierpnia gdy wpłynęło 10 tysięcy listów.
Есть подтверждениеWikiMatrix WikiMatrix
W ciągu minionej dekady nienawiść nasiliła się jak nigdy dotąd.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазjw2019 jw2019
Jej brak pewności siebie nasilił się jeszcze przez postawę szefa studia, Louisa B. Mayera, który mówił o niej jako o swoim „małym garbusku”.
Ты должна была посмотретьWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.