następny dzień
завтрашний день · следующий день
następny oor Russies
następny
pl
mający nastąpić, kolejny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
следующий
[ сле́дующий ]
pl
mający nastąpić, kolejny
Następnego dnia wcześnie rano cyrk wyruszył do następnego miasta.
Ранним утром следующего дня цирк отправился в следующий город.
будущий
[ бу́дущий ]
Jeśli zakład przetrwa do następnego wieku, zostanie unowocześniony.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
другой
[ друго́й ]
Wypił filiżankę herbaty i zaraz potem poprosił o następną.
Он выпил чашку чая и попросил другую.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рядом · очередной · последующий · позднейший · ещё один
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
Как, ты не носишь траура по отцу?WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli zwierzę nie padnie, po prostu czeka na następne...
В предыдущих серияхLiterature Literature
Ale w następnym tysiącleciu prawdopodobnie uda się nam zmodyfikować je gruntownie.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьLiterature Literature
Kiedy rozstawali się rano, Ellen zapytała, kiedy zobaczą się następny raz.
Не сейчас, мамаLiterature Literature
Nikt nie wiedział, kogo zabiję następnego.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоLiterature Literature
Następne pytanie: czy Europejczycy zdadzą egzamin, czy też na zawsze pozostaną w żłobku?
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетLiterature Literature
Jest następny team w wyścigu.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś następnego wieczoru, kiedy pan Ashok i pani Pinky wjechali na górę, poszedłem na targowisko.
Да отидем да го приберемLiterature Literature
Następnego rana, kiedy wznowiliśmy naszą podróż, czułem się raczej filozoficznie.
Привет, БэттиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej następne sześć godzin.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może znajdziemy jakieś naprawdę spokojne miejsce i przekimamy, a wcześnie rano zorganizuję następny wóz.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
Następnego ranka Harry sprowadził Edmonda i Bena ze ścieżki prowadzącej klifem na północ Lowland Point.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
Jesteś następnym z nich.
Поздравляю!СпасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego ranka Mońkin pokazał Lejzorkowi swoje dzieła: — No, niech pan spojrzy na to płótno.
Что происходит?Literature Literature
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетjw2019 jw2019
Następny poranek przyniósł Amy powrót wiary w swoje możliwości, przynajmniej w sprawach dotyczących Warrena.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуLiterature Literature
Jeśli zdobywa te opisy z internetu, to jego następna inspiracja może być skądkolwiek.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego następnego dnia poszedł pan wieczorem na zabawę taneczną?
Однако, есть одна хорошая новостьLiterature Literature
Następna przyjacielska wizy- ta?
А я вам руки оторвуLiterature Literature
Następnego dnia rano przylatywała Nancy, by zabrać ją do domu.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалLiterature Literature
Potem zaś, może w następnym tygodniu, mam się udać do van Campów.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюLiterature Literature
Za każdą następną obrazę staniecie przed sądem Sanhedrynu!
Ты можешь сама устроить ей разносOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następny przystanek - rzeka Hudson.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLiterature Literature
Następnego dnia wróciłam do Anglii, do świata, z którego wyjechałam.
Это- СионизмLiterature Literature
Ale nie odezwał się ani słowem, gdy Fallon oznajmił: — Przejdźmy do następnego etapu. — Która idzie na pierwszy ogień?
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.