następujący
наступающий · нижеследующий · после · следующий
następować oor Russies
następować
pl
idąc wchodzić, trafiać na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наступать
[ наступа́ть ]
pl
zdarzać się, stać się, odbywać się, dochodzić do skutku
Jeżeli dawka jadu była duża i nie udzielono żadnej pomocy, mniej więcej po dwóch godzinach następuje zgon.
Если человек получает большую дозу яда и медицинская помощь ему не оказана, через два часа неизбежно наступает смерть.
следовать
[ сле́довать ]
Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?
Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
совершаться
[ соверша́ться ]
„I jakkolwiek cuda te następowały za pomocą niepozornych środków, miały one wielkie skutki.
'Поскольку эти чудеса совершались малыми средствами, компас показывал им чудесные дела.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наступить · болеть · сменять · существовать · наставать · осуществляться · быть · следить · наследовать · славиться · слыть · слушать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Хотя мне даже не нравились смузиLDS LDS
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
A. C., а ты как ввязался во все это?LDS LDS
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.LDS LDS
W swoim piśmie świętym lub dzienniku do studiowania zapisz następującą prawdę: Nawrócenie oznacza duchową przemianę w nową osobę dzięki mocy Boga.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяLDS LDS
Przed rozpoczęciem lekcji napisz na tablicy następujące pytania:
Поблагодарим доктора ЛайтманаLDS LDS
Narysuj na tablicy następujący schemat:
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаLDS LDS
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
Я просто тебя обожаю, и все тутjw2019 jw2019
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуjw2019 jw2019
Kiedy statek wchodzi w normalną przestrzeń następuje przerwa w łączności spowodowana ubytkiem energii.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
Вкуснятинаjw2019 jw2019
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Спасибо, мистер Симпсонjw2019 jw2019
Potem następuje przerażający etap rodzenia się, trudne przejście przez kanał rodny, a potem – mój Boże, światło!
Ты не знаешьLiterature Literature
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуjw2019 jw2019
Treść jego następująca: Pytasz, co robię w Port Mey, Gdy mój dom jest w głębi kraju.
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
Z kolei koniec wykładu następuje w momencie, gdy mówca schodzi ze sceny.
Ты был прав, Питерjw2019 jw2019
Następujące punkty niniejszej Umowy obowiązują także po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu: 1.2 (Funkcje w wersji beta) (tylko ostatnie zdanie), 2.3 (Żądania innych podmiotów), 3 (Informacje poufne), 6 (Rozwiązanie Umowy) oraz 8 (Inne postanowienia).
Аревуар, Лоуренсsupport.google support.google
Opisał te obawy w następującym wpisie w swoim dzienniku: Co prawda stworzyłem Arta, jednakże nie rozumiem go.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
Ważną rolę odegrało przy tym uwzględnienie następujących zasad biblijnych:
Это звучит как призыв к мятежуjw2019 jw2019
Wtedy następuje wielkie wyznanie wiary: „Przyjdź, włóż na nią ręce, żeby odzyskała zdrowie i żyła”.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьLDS LDS
Specjaliści na ogół są zgodni co do następujących oznak prawidłowego snu:
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоjw2019 jw2019
§ 1. Jeżeli w wyroku orzeczono obowiązek określony w art. 323 § 3 Kodeksu karnego, dokonywanie potrąceń następuje stosownie do wskazań sądu.
Что случилось?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W przypadku rejestracji na umowę z odroczoną płatnością za pośrednictwem wystawców kart flotowych wszystkie rozliczenia (kaucja za viaBOX, opłacanie not obciążeniowych) następują poprzez wystawców kart flotowych,
Мои дети- для меня смысл в этомviatoll viatoll
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia dane na temat wzrostu członkostwa i statusu Kościoła na 31 grudnia 2004 roku.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаLDS LDS
(Upewnij się, że uczniowie rozumieją następującą prawdę; Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa zapewnia wszystkim dzieciom Ojca Niebieskiego sposób na przezwyciężenie zarówno śmierci fizycznej, jak i duchowej.
Ты рылся в моём компьютере?LDS LDS
(Uczniowie mogą użyć innych słów, ale powinni rozpoznać następującą zasadę: Jeśli oddajemy się Bogu, możemy uwolnić się od grzechu i otrzymać dar życia wiecznego).
Ты его никогда не достанешь из шкафаLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.