zdarzenie następujące oor Russies

zdarzenie następujące

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

последующий элемент

voorbeelde

Arthur czuł, jakby jego ciało działało niemal poza świadomością, gdyż zdarzenia następowały po sobie tak szybko.
Артур чувствовал, что его тело действует почти без участия сознания, настолько быстро все происходило.

Zdarzenia następujące wbrew tak astronomicznym przeciwnościom, jak tlen zmieniający się w złoto.
События с астрономической вероятностью того, что они произойдут что кислород станет золотом.

W kilku historiach zdarzenie następuje na kilka dni przed ich spotkaniem z Darwinem.
В некоторых вариантах истории это случается всего за несколько дней до его встречи с Дарвином.

Zdarzenia następowały tak szybko, że w rzeczywistości nie miałem czasu, aby się bać.
Последовательность событий была такой быстрой, что у меня на самом деле не было времени, чтобы испугаться.

Na Marsie zdarzenia następujące w różnych okresach czasu zostały zarejestrowane na różnych poziomach lodowego rdzenia.
События на Марсе происходили в разное время и поэтому были отмечены разными уровнями в ледяной коре.

Nigdy nie wątpił, że w szeregu zdarzeń ich następowaniem po sobie w czasie kierowała pewna logika.
Данте никогда не сомневался в том, что в цепочке событий их порядок во времени обусловлен логикой.

W sytuacjach aktywnego oczekiwania dziwisz się, jeśli spodziewane zdarzenie nie następuje.
Вы удивитесь, если активно ожидаемое событие не произойдет.

Zdarzenia takie następują zbyt często, by uznać je za zwykły zbieg okoliczności.
Такие случаи бывают слишком часто, чтобы считать их простыми совпадениями.

* Zdarzenia takie następują zbyt często, by uznać je za zbieg okoliczności.
Такие случаи слишком многочисленны, чтобы считать их совпадениями.

I właśnie wtedy zdarzyła się następująca rzecz.
И как раз в это время случилось следующее.

Po wpisaniu i wykonaniu podanych wyżej poleceń mogłeś zaobserwować następujące zdarzenia
После ввода и запуска команд, подобных приведенным выше, вы можете наблюдать одну или несколько подобных вещей

Analizowanie Biblii przynosi im pożytek, o czym świadczy następujące zdarzenie.
Как показывает следующий случай, духовные истины положительно влияют на жизнь изучающих.

Przypuszczam, że dwa tak szybko następujące zdarzenia nie były miłe?
Я имею в виду, два почти одновременных звоночка, как это...

Usuń punkty kontrolne z następujących zdarzeń
Больше не наблюдать за событиями

Weser przejął pałeczkę: „Później następują zdarzenia, co do których nie mamy pewności.
Теперь взял слово Везер: «Что последовало затем, неясно.

Rozważmy następujące zdarzenie.
Вот что произошло однажды в Шотландии.

Rozważmy, w jakiej kolejności następowały zdarzenia, poczynając od tamtej chwili.
Давай-ка рассмотрим по порядку, как все происходило с этого момента.

Rozdział 1 Dotychczas zdarzyło się, co następuje: Na początku stworzono wszechświat.
Глава 1 До сих пор дело было так: Сначала была создана Вселенная.

Dodaj punkty kontrolne dla następujących zdarzeń
Наблюдать за событиями

Rozdział jedenasty To, co następuje, zdarzyło się późnym latem roku 55, pewnego niedzielnego popołudnia.
Глава одиннадцатая То, о чем рассказывается ниже, произошло в конце лета 1855 года в воскресенье под вечер.

Ilustruje to następujące zdarzenie.
Вот тому пример.

Czasami nawet nasze pomyłki wychodziły na dobre, jak o tym świadczy następujące zdarzenie.
Иногда даже наши ошибки превращались в благословения, как это видно из следующего случая.

11 Wyobraźmy sobie następujące zdarzenie.
11 Представьте себе такую ситуацию.

I raptem po kilku minutach zdarzyła się rzecz następująca: bardzo mocno pociekło mi z nosa i zacząłem wymiotować.
И, всего через несколько минут, произошло следующее: сильно потекли сопли и началась рвота.

Kiedy robotnikowi obsługującemu maszynę nr 5 zdarzy się zaspać, następuje przestój wszystkich pozostałych maszyn.
Если оператор станка No 5 проспит, остановятся все машины линии.