naszywać oor Russies
naszywać
pl
przyfastrygować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нашивать
[ на́шивать ]
A na żółty trójkąt Żydów naszywano kolejny żółty trójkąt w taki sposób, żeby powstała sześcioramienna gwiazda Dawida”.
Евреям поверх одного из этих треугольников нашивали еще и желтый — получалась шестиугольная звезда Давида» (Anatomy of the SS State).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinder zawahała się przez chwilę, po czym podeszła do sukienki i uniosła ją za naszywane perełkami rękawy.
Гребаный ублюдокLiterature Literature
Pójdzie, bywało, do studni, jak królewna jaka, w spódnicy s t u ż k a m i (wstążkami)naszywanej, w koralach i bursztynach na szyi, kwiatów sobie pełno we włosy nakładnie i śmieje się tylko ze wszystkich, białe zęby pokazując.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Suknia naszywana blaszkami, niebieskie trzewiki również naszywane, kwiaty, galony. . .
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
Ma przy sobie wielką, naszywaną perłami torbę, z której wyjmuje czystą pieluchę, by szybko przewinąć niemowlę.
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
Naszywam ją złotym kręgiem.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаted2019 ted2019
Trzymaliśmy je w kieszeni, a niektórzy naszywali też na kurtkę.
Я люблю мою жену, РейчелLiterature Literature
Hermetycy byli neoplatonikami, którzy swe opończe filozofów naszywali strzępami na pół zapomnianej wiedzy bardowskiej.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Kiedy wróciła do domu, spakowała wszystkie swoje czepki, płaszcze naszywane paciorkami i wysłała je... — Na wentę?
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Hayde wstała szybko, owinęła się w kaszmirowy burnus naszywany perłami i koralami i wyszła spiesznie, kiedy podnosiła się kurtyna.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Następnie Jezus podaje dwa unaocznienia: „Nikt na stare ubranie nie naszywa łaty z nowej tkaniny, bo gdy taka łata się zbiegnie, spowoduje jeszcze większe rozdarcie.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!jw2019 jw2019
Suknię miała naszywaną klejnotami, usta niby pączek róży ukrywały kikuty trzech sczerniałych zębów.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Mój przyjaciel naszywał tam napisy na koszulkach swojego dziecka.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowała pospiesznie, żeby przekazać całą tę historię, ale im więcej wycinała i naszywała, tym stawała się smutniejsza.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенLiterature Literature
Oboje w naszywanych drogimi kamieniami szatach tak sztywnych, że Anigel zdumiała się, jak mogą w nich się poruszać.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Takie same naszywam na swoich kapach.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
Ma na sobie marynarkę w szkocką kratę z naszywanymi kieszeniami.
Здравствуй!Literature Literature
Naszywam ją złotym kręgiem.
Подожди меня!QED QED
Uwielbiała brokat naszywany perłami i miała więcej pewności siebie niż umiałam sobie wyobrazić
Я правда в это верюLiterature Literature
+ 21 Nikt nie naszywa łaty z tkaniny, która się nie zbiegła, na starą szatę wierzchnią; jeśli tak zrobi, cała jej siła spowoduje wyrwanie — nowej ze starej — i rozdarcie stanie się gorsze.
Если подумать, то... нетjw2019 jw2019
Wyobrażałem sobie, że jestem ubrany w zielony rozpinany sweter i buty z naszywanymi, ozdobnie dziurkowanymi noskami.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
36 Podał im też przykład: „Nikt nie wycina łaty z nowej szaty wierzchniej i nie naszywa jej na starą szatę wierzchnią; a jeśli tak zrobi, to i nowa łata się odrywa, i łata z nowej szaty nie pasuje do starej.
Дети без школы, переполненные больницыjw2019 jw2019
Miała czepeczek naszywany perłami, złote szpilki wysadzane diamentami podtrzymywały jej loki, a przepasała się jedwabną szarfą turecką, haftowaną w wielkie kwiaty; spódniczka i narzutka były kaszmirowe, fartuszek z indyjskiego muślinu, a gorset spięty guzami ze szlachetnych kamieni.
Декстер, твоя комната внизуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Sala pełna była mężczyzn i kobiet odzianych w najlepsze spódniczki i naszywane paciorkami suknie
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмLiterature Literature
Po dotarciu na miejsce Ibn Battuta miał mu przekazać następujący podarek dyplomatyczny: „Sto koni szlachetnej maści, z siodłami i uzdami, stu niewolników, sto hinduskich niewiernych niewolnic-śpiewaczek i tancerek” oraz różne szaty, jak również „cztery lichtarze ze złota i sześć ze srebra pomalowanego na kolor niebieski; cztery misy ze złota wraz z dzbankami z tego samego metalu, sześć mis ze srebra, dziesięć hilatów z brokatu, dziesięć wysokich kołpaków z tego samego materiału, wśród nich jeden naszywany perłami; dziesięć kołczanów z brokatu, wśród nich jeden naszywany perłami; dziesięć mieczy, a wśród nich jeden z pochwą inkrustowaną drogimi kamieniami, dastban, czyli rękawice naszywane perłami, i na koniec piętnastu młodzieńców”.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыjw2019 jw2019
Nie było tam szadnych ludzi, tylko my... to sznaczy, tytantropy, jak Szam nasz naszywa.
Хаус не более, чем мой боссLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.