naturalność oor Russies
naturalność
pl
cecha tego, co naturalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
натуральность
[ натура́льность ]
pl
cecha tego, co naturalne
естественность
[ есте́ственность ]
Popełniali błąd przypisując temu, co dla Gammy było sztuką, cechy naturalności.
Они ошибались, приписывая тому, что для Гаммы было искусством, черты естественности.
простота
[ простота́ ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непринужденность · безыскусственность · непринуждённость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po trzech miesiącach straciliśmy znaczną część radości życia, młodzieńczą naturalność.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияLiterature Literature
Użyteczność oraz naturalność reprezentacji Einsteina oraz Minkowskiego miały udział w szybkiej akceptacji szczególnej teorii względności, oraz odpowiednim spadkiem zainteresowania teorią eteru Lorentza.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиWikiMatrix WikiMatrix
Kochał sposób w jaki się poruszała, lubi radości w jej naturalności.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
Nadzorca szkoły będzie przede wszystkim zwracał uwagę na czytanie ze zrozumieniem, płynność, akcent zdaniowy, modulację, właściwe stosowanie pauz i naturalność.
Он привык братьjw2019 jw2019
Nie będąc inteligentną, Odeta miała wdzięk naturalności.
Это тебя обрадуетLiterature Literature
Po tych słowach z całą naturalnością włączyła się do rozmowy dwóch pań, czyniąc konwersację bardziej ogólną.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииLiterature Literature
Po nowemu ulepiony i poskładany, świat wydał duszy swój sens z taką samą naturalnością, z jaką jedno i drugie oddychało.
Потому что ее еще нет в магазинахLiterature Literature
I właśnie prostota modlitwy, jej naturalność, a nie okrutna trudność, zastanawiała go naprawdę w takich momentach.
Можно мне тарелку овсянки?Literature Literature
Wszędzie leżało światło księżyca zadziwiając swą naturalnością i spokojem, który nie był dany żadnemu innemu światu.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияLiterature Literature
Przemawianie z głowy ma ważną zaletę — sprzyja naturalności, która najlepiej trafia do słuchaczy.
Ты, случайно, не куришь?jw2019 jw2019
Dziwiła ją naturalność, z jaką Wim, będący przecież tak wielkim snobem, pociągał za sznurki niczym dobry sprzedawca.
Очаровательно!Literature Literature
Domingo był zachwycony naturalnością gry Kataliny, wymownością gestów, wdziękiem ruchów.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
To całkowicie normalne i naturalne, ale NTRDK jest jednak bardzo dalekie zarówno od naturalności, jak i od normalności.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?Literature Literature
Starała się o zgodną z prawdą naturalność.
Все в порядкеLiterature Literature
Niemal każdy, kto po raz pierwszy słucha takiej muzyki, jest zdumiony jej czystością i naturalnością.
Мы все ожидаем этого дняjw2019 jw2019
Falcó wymówił te słowa z całkowitą naturalnością.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьLiterature Literature
Stawiam na naturalność i oto, co dostaję.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytałam z naturalnością w głosie.
A...- Так и зналаLiterature Literature
Jednak nie jestem pewna, czy będę w stanie wytłumaczyć tobie naturalność tego procesu.
Ни за чтобы не догадаласьLiterature Literature
Dlaczego naturalność jest ważna i co może nam pomóc okazywać ją w służbie polowej?
Ударить по Мордору из места, где есть силаjw2019 jw2019
Pewność siebie i naturalność, to jest cały pic.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиLiterature Literature
On też fascynował się prostotą i naturalnością.
Это имеет смыслLiterature Literature
Przemówienia pamięciowe mają jednak określone wady, trudno je bowiem dostosować do okoliczności, brak im naturalności oraz istnieje możliwość zapomnienia jakiegoś ważnego szczegółu.
Я не хотела от него подарков!jw2019 jw2019
Niemniej nie robili tego kosztem naturalności tekstu.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомjw2019 jw2019
Uderzyło mnie, z jaką naturalnością Christine i Alex poruszają się po tym nieznanym mi wnętrzu.
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.