nazwany oor Russies

nazwany

Soortgelyke frases

Zmień nazwę grupy
Переименовать группу

nazwany wygląd
именованная обложка

nazwać
вызвать · вызывать · выкликать · звать · звонить · именовать · кликать · кликнуть · назвать · называть · наименовать · наречь · обзывать · обозвать · озаглавить · озаглавливать · окликнуть · окрестить · позвать · призвать · призывать · прозвать · скликать · созывать

nazwany potok
именованный канал

nazwać się
назваться

zmienić nazwę
переименовать

argument nazwany
именованные аргументы

folder z nazwą wyróżniającą
именованная папка

pamięć podręczna nazwana
именованный кэш

voorbeelde

Mógłbyś nas nazwać opiekunami tych nasion.
выращивающими э т и семена.

- Nazwała cię Mężczyzną, Który Nie Jest Mężczyzną.
– Она назвала тебя Мужчина, который не мужчина.

Wiedzieliśmy, że trzeba nazwać znalezisko Alexandra.
Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.

Można je chyba nazwać ceną, jaką płacisz za wielkie błogosławieństwo, które na ciebie spłynęło.
Можешь называть это ценой, которую придется заплатить за удачу с лотереей.

Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.

Natalie zastrzeliła tego człowieka, ojca... jak go tam nazwać.
Ведь не я, а Натали застрелила этого папиного... как там его звали!

I tylko dwóch nazwało go miękką bułą.
И только двое обозвали его нытиком.

Nazwę tłumaczy się jako „miejsce narodzin Boga”.
Его название переводится как «Место рождения богов».

Można by to nawet nazwać dziełem sztuki.
Можно было бы назвать воплощением искусства.

Pewien biblista nazwał to ‛działaniem Boga skłaniającym umysł do wiary’.
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».

Mam nazwę trojana z komputera Chana.
Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.

Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).
У библейского пророка Наума были веские основания назвать столицу Ассирии, Ниневию, «городом кровей» (Наум 3:1).

– Amelia zasłoniła nagle usta dłonią. – Chyba właśnie nazwałam Milo Marcusem, prawda?
— О боже, — произнесла Амелия, закрыв рот рукой. — Я только что назвала Майло Маркусом, да?

W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.

Jeśli programista poda nazwę, metoda kontroluje, czy zgadza się ona z nazwą bieżącego elementu.
Если указано имя, то он проверяет, что оно совпадает с именем текущего элемента.

–Chłopcze, to akurat jest zrozumiałe – westchnął Chwedir. – Właściwą nazwą byłoby „parcie” albo „ciśnienie”.
– Понятно, хлопче, – вздохнул Хведир. – То именуется «тыск» иначе же – «давление».

Gospodarz mówił nam, że starożytni mieli o nich pomieszane pojęcia i znali je pod nazwą empuz, larw i lamii, ale że dawni kabaliści równie byli mądrzy jak dzisiejsi, jakkolwiek znano ich tylko pod mianem filozofów, które było im wspólne z wielu ludźmi nie mającymi żadnego wyobrażenia o naukach hermetycznych.
Хозяин сказал нам, что древние имели о них смутное представление и знали их под названием эмпуз, ларв и ламий, но что тогдашние каббалисты были такими же мудрыми, как теперешние, хоть назывались всего-навсего философами, разделяя это название со многими, не имевшими ни малейшего представления об оккультных науках...

Transportowiec już czekał, skąpo oświetlony, ale ze świecącą się nazwą: T3 (ATL) W.G.
Транспорт ждал, скупо освещенный, но название сияло золотом: «Т3 (АТЛ)[58] У.

Może sobie ją nazwać jak chce.
Пусть называет, как хочет.

Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

Została niedawno skradziona na lokalnym statku o nazwie The Eternity.
Его украли с местного корабля под названием " Вечность ".

Lub cokolwiek, co nazwiesz wielkim smoczym zgromadzeniem.
Или как там называют много-много драконов.

Zmień nazwę sesji
Переименовать сеанс

Wspaniale. Nazwiemy to:
Назвать это можно - Морской защитный акт.

Czy ty właśnie nazwałaś mnie...?
Вы только что меня назвали...?