argument nazwany oor Russies

argument nazwany

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

именованные аргументы

voorbeelde

Argumenty nazwane pozwalają na przekazywanie wartości w dowolnym porządku.
Именованные аргументы позволяют передавать значения в любом порядке.

Makro va_start pobiera jako argumenty nazwę zmiennej va_list i nazwę ostatniego argumentu formalnego.
Параметрами макроопределения va_start являются имя типа va_list и последний формальный параметр.

Przy użyciu tej postaci kodujemy nazwy argumentów w nazwie funkcji.
В этой форме имена аргументов кодируются в имени функции.

Program & kudesigner; można uruchomić bez podania argumentów lub podając nazwę pliku szablonu raportu jako argument
Программа & kudesigner; может быть запущена без аргументов или с именем файла шаблона как аргументом

Dlatego podsumował: „Trudno mi uwierzyć, aby mogły być jakieś rozsądne argumenty przeciw nazwaniu od imienia Stwórcy jednego z Jego najbardziej interesujących dzieł”.
В заключение коллекционер написал: «Я даже не могу представить, что существуют какие-либо обоснованные возражения против названия одного из интереснейших творений в честь Создателя».

Argumenty modułu Moduły systemu PAM mogą pobierać argumenty podane za nazwą modułu.
Модули PAM могут задействовать аргументы после имени модуля.

A gumowa pałka, jeśli chciałby pan wiedzieć, nosi nazwę „Argument”.
А палка резиновая, если хотите знать, называется «Аргумент».

–Nie nazwałbym tego argumentem empirycznym – stwierdziłem.
– Я бы не назвал это научным аргументом, – вставил я.

Argument, dyskusja, cokolwiek chcesz to nazwać.
Ладно, аргументация, обсуждение, называй, как хочешь.

Daj mi, chociaż jeden argument popierający rozlew krwi, a nazwę to wygrywaniem.
Приведи мне пример, когда спор был улажен с помощью кровопролития, и я скажу, что это победа.

Można wykorzystać & kstars; do wygenerowania obrazu nieba bez uruchamiania GUI programu. Aby wykorzystać tą funkcję, uruchom & kstars; z wiersza poleceń używając argumentów, które określają nazwę pliku dla obrazu, a także jego wymiary
Вы можете использовать & kstars;, чтобы получать изображения неба без запуска графического интерфейса пользователя (GUI GUI). чтобы использовать эту возможность, запустите & kstars; из командной строки с аргументами, определяющими имя выходного файла и размеры изображения

W powyższym przykładzie pierwszy argument jest parametrem pozycyjnym, a drugi parametrem nazwanym.
В предыдущем примере первый аргумент является позиционным параметром, а второй - имено ванным параметром.

Znam wszystkie argumenty twego kalwinizmu, ale nawet Jean Calvin nazwałby tę doktrynę głupią
Я знаю постулаты кальвинизма, но даже Джон Кальвин назвал бы твою доктрину глупой

Znam wszystkie argumenty twego kalwinizmu, ale nawet Jean Calvin nazwałby tę doktrynę głupią.
Я знаю постулаты кальвинизма, но даже Джон Кальвин назвал бы твою доктрину глупой.

Znam wszystkie argumenty twego kalwinizmu, ale nawet Jean Calvin nazwałby tę doktrynę głupią.
Я знаю постулаты кальвинизма, но даже сам Джон Кальвин назвал бы твою теорию глупой

Tym razem na poparcie swego postępowania podał jeszcze silniejszy argument — powiedział: „Czyż nie jest napisane: ‚Dom mój będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów’?
И привел еще более вескую причину для своих действий: «Не написано ли: „дом Мой домом молитвы наречется для всех народов“?

Nazwijmy ten model retorycznym, czyli takim, w którym musimy dostosować argumenty do publiczności.
Давайте назовём это риторической моделью, в которой вам необходимо быстро представить аудитории свой спор.

Podaje się kolejno: nazwę programu, nazwę interfejsu, nazwę metody, a po nich argumenty w takiej kolejności, jak są one pokazane w programie kdcop. dcop posiada mnóstwo innych opcji: aby je poznać, proszę zobaczyć wynik wykonania polecenia dcop--help
Мы указываем данные в порядке приложение-интерфейс-метод-аргументы (аргументы в том порядке, в котором они отображаются в kdcop. Программа dcop имеет множество опций: см. dcop--help

Zresztą dla każdego Świadka Jehowy jest to poważny argument, żeby był prawdziwym chrześcijańskim świadkiem — żeby nie tylko nosił nazwę, ale faktycznie żył dla woli Bożej teraz i na zawsze.
И это является значительной причиной для каждого Свидетеля быть истинным христианским свидетелем — не только носить этикетку, но действительно жить по воле Бога теперь и во всей вечности.

Wtyczka zapewnia obsługę protokołu cgi:. Pobiera nazwę pliku podaną w adresie & URL; i przeszukuje zdefiniowaną listę katalogów. Jeżeli w tych katalogach znajdzie program o podanej nazwie to uruchamia go przekazując argumenty wprowadzone w adresie & URL;, ale wcześniej ustawia zmienne środowiskowe niezbędne do działania programów CGI
Их можно запускать с помощью протокола cgi:. Из указанного адреса берется имя файла, который затем ищется в указанных каталогах. Если такой файл найден, он запускается, ему передаются аргументы, также указанные в & URL;, устанавливаются необходимые переменные окружения

nauczyciel jest specjalną komendą, służącą do tworzenia własnych komend. Utworzone komendy mogą przyjmować argumenty wejściowe i zwracać argumenty wyjściowe. Zobaczmy jak tworzone są nowe komendy: poznaj okrąg x [ powtórz # [ naprzód x obróć_ w_ lewo # ] ] Nowa komenda zostanie nazwana okrąg. okrąg oczekuje jednego argumentu wejściowego, liczby określającej rozmiar okręgu. okrąg nie zwraca żadnego argumentu wyjściowego. Komenda okrąg może być teraz używana jak normalna komenda w reszcie kodu. Oto przykład
Выучи-это особенная команда, потому что она предназначена для создания ваших собственных команд. Создаваемые вами команды могут принимать входные параметры и возвращать различные значения. Давайте посмотрим, как создаются собственные команды: выучи круг x [ повтори # [ вперёд x налево # ] ] Новая команда называется круг. Её входным параметром является число-размер круга. Теперь команду круг можно использовать как же, как и обычные команды

Jeżeli chcemy śledzić Księżyc musimy najpierw wyśrodkować go na ekranie. Wykorzystamy do tego funkcję lookToward. Zaznacz tą funkcję w przeglądarce funkcji i sprawdź jej dokumentację wyświetloną w panelu poniżej przeglądarki. Wciśnij przycisk Dodaj funkcję, aby dodać funkcję do pola bieżącego skryptu. Panel argumentów funkcji będzie zawierał listę rozwijaną o nazwie Kierunek. Wybiera się tam Jest to kierunek, w którym ma być skierowany ekran. List rozwijana zawiera tylko główne kierunki geograficzne, bez Księżyca czy innych obiektów. Możesz wprowadzić " Księżyc " ręcznie albo wcisnąć przycisk Obiekt aby skorzystać z okna Znajdź obiekt do znalezienia Księżyca z listy nazwanych obiektów. Pamiętaj, że jak zwykle wyśrodkowanie na obiekcie spowoduje włączenie trybu śledzenia. Nie ma więc potrzeby aby dodawać funkcję setTracking po funkcji lookToward
Прежде чем нарисовать след Луны, нужно привязать к ней экран. Для этого используем функцию lookToward. выделите эту функцию в списке справа, и обратите внимание, что описание этой функции появилось в панели ниже. Нажмите кнопку Добавить функцию, чтобы добавить функцию к текущему сценарию. Теперь в панели Аргументы функцийпоявился выпадающий список направление, где вы можете выбрать направление, на которое будет привязан экран. В выпадающем списке содержаться только направления света, но нет объектов, таких как, например, Луна. Вы можете ввести имя объекта (Луна) в выпадающий список вручную, или воспользоваться окном Поиск объекта нажав кнопку Объект. Заметьте, если вы привязали экран к объекту, то автоматически начинается слежение за объектом, таким образом нет необходимости добавлять функцию setTracking перед lookToward

Zasadniczy argument przeciwko utożsamieniu Immanuela z czasów Achaza z drugim synem proroka sprowadza się do tego, że żonę Izajasza nazwano „prorokinią”, a nie „panną”, i że była już ona matką jego pierworodnego syna, Szear-Jaszuba, a więc nie można jej nazwać „panną” (Iz 7:3; 8:3).
Главное возражение против отождествления Эммануила, жившего в дни Ахаза, со вторым сыном Исаии заключается в том, что жена Исаии названа «пророчицей», а не «девушкой», кроме того, она уже родила первенца Исаии, Шеар-Ясува, и поэтому слово «девушка» к ней не подходит (Иса 7:3; 8:3).