argumentować oor Russies
argumentować
pl
uzasadniać swoje stanowisko, swój pogląd
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
аргументировать
[ аргументи́ровать ]
Oto schemat: argumentować i stwarzać niezbędne warunki siłą.
Вот схема: аргументировать и создавать необходимые условия силой.
доказывать
[ дока́зывать ]
Kim, posłuchaj, nie chcę argumentować, że Sam jest chory.
Слушай, Ким, я не хочу доказывать недееспособность Сэма.
спорить
Myślałam, że będę musiała to argumentować o wiele bardziej.
Я думала, мне придется спорить об этом намного дольше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy mówili o tym, jak argumentowała przeciw używaniu portali społecznościowych.
А так у нас еще есть шансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumentował, że jego dzieła nie są w niczym gorsze od tego, co każdy może dostać praktycznie wszędzie
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?Literature Literature
Argumentuje:
Так кто даст тебе деньги?gv2019 gv2019
Kuhn argumentował, że dopiero po zgromadzeniu wielu "znaczących" odchyleń od przewidywań konsensus naukowy wkracza w fazę "kryzysu".
Скоро жара достигает критической отметкиWikiMatrix WikiMatrix
Nora, przestań argumentować tą sprawę.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłałem drugi list, argumentując, iż jestem ,,śpiochem”, a Ricky jest moją jedyną żyjącą krewną.
Продолжать?Literature Literature
Idąc tym — zdawałoby się logicznym — tokiem rozumowania, argumentuje: „Czasy się zmieniły. Teraz, żeby przetrwać, trzeba mieć wyższe wykształcenie”.
Какие сапоги?jw2019 jw2019
Broniąc się, Servet argumentował, że pisał o tym, jak Palestyna wygląda w dobie obecnej, a nie w czasach Mojżesza, kiedy to niewątpliwie była krainą mlekiem i miodem płynącą.
Меню Справкаjw2019 jw2019
Właśnie gdy protestował i argumentował, dowiadywała się o nim i o tym, co myśli, najwięcej.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемLiterature Literature
– Poświęciła mi mnóstwo czasu, pokazując domy, zanim kupiłem ten – argumentował.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
- Mężczyźni nie zadają zbyt wielu pytań - argumentuje Anna
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
– Nie musimy zrobić ani jednego, ani drugiego – argumentowała Hwang. – Chcemy tylko, żeby zostawiło nas w spokoju.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Argumentują, że ten zwyczaj wyrabia w niemieckiej młodzieży odwagę i zimną krew.
Что тебе надо?Literature Literature
Próbowałem argumentować, że Grahame nie jest zwykłym włóczęgą, ale chyba ich nie przekonałem.
Майк приедетLiterature Literature
W odwołaniu argumentował, że uwięzienie go stanowiło naruszenie artykułu 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
И я никогда ее больше не виделjw2019 jw2019
Zakładała, że zaprotestuje i będzie przekonywał ją, argumentując, że nie ma racji.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
Argumentuje, że wszystkie wojny rodzą się z podstępu.
Начальный рядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestańcie zatem argumentować za i przeciw, tak radzi Budda, a zamiast tego weźcie się do roboty
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
Argumentował, że nawet Salomon w całej swej chwale nie był tak dobrze ubrany, jak lilie polne.
Ее почти не чувствуешьjw2019 jw2019
Myślałam, że będę musiała to argumentować o wiele bardziej.
Жизнь- дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej po 24 latach specjalista w tej samej dziedzinie Michael Ruse napisał: „Coraz więcej biologów (...) argumentuje, że jakakolwiek teoria ewolucyjna oparta na założeniach darwinowskich — w szczególności teoria przedstawiająca dobór naturalny jako decydujący czynnik przemian ewolucyjnych — jest zwodnicza i niekompletna”.
И Робби мертвjw2019 jw2019
Studenci muszą argumentować, znajdywać odpowiednie punkty odniesienia, być logiczni.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Panie Gardner, argumentuje pan, że pierwsza poprawka gwarantuje prawo do wolności słowa, ale nie do kłamstw.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzelm argumentował, iż ‛grzech stanowi obrazę Boga’, nie wystarczyłoby więc „po prostu przywrócić to, co zostało zaprzepaszczone” w wyniku grzechu Adama.
Сын не питает ко мне любвиjw2019 jw2019
Bracia Jezusa argumentują: „Jeśli ktoś chce być publicznie znany, niczego nie robi skrycie.
Питер, ты меня слышишь?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.