położyć się spać
лечь спать
nieśpiący oor Russies
nieśpiący
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
недремлющий
[ недре́млющий ]
Na początku myślałem, że śpi, więc potrząsnąłem słojem.
Сначала я думал, она просто дремала, поэтому встряхнул банку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spała z moim szefem.
Издательство #/#... больше не существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy spałeś dobrze?
Неважно выглядишьtatoeba tatoeba
Kiedy wyszedłem wtedy spod prysznica, było raczej oczywiste, że nie spałem z moją żoną od dłuższego czasu.
Йоу.- Винни, ну как дела?Literature Literature
– Idę spać – oznajmił i odszedł
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымLiterature Literature
Czterem ludziom Pinkertona pozwolono spać całą noc.
И я # минут ждал это дерьмо?Literature Literature
Idziemy już spać.
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jej łóżku nie było miejsca dla nich obojga, a poza tym i tak nie chciało jej się spać.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
- Śpij głęboko, kochanie, bez złych snów.
Как насчет # баксов?Literature Literature
Jeśli Lorenzo położy mnie spać.
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy moglibyście ukryć mnie w tej sali dziś w nocy, gdy wszyscy w klasztorze będą spać?
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
Co dokładnie spało nad jego łóżkiem i zjadało jego sznurowadła?
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Wiekowa dama, spoczywająca w łożu, wyglądała raczej na nieprzytomną niż na śpiącą.
Пора съездить в AмерикуLiterature Literature
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Рэйбен, держи его!А!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Znaleziono go śpiącego i wymówiono posadę za spanie podczas służby.
Привет!Как дела?Literature Literature
Chociaż było już po jedenastej, Helen i chłopcy wciąż jeszcze spali.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?Literature Literature
Czasami malował w nocy, a spał w dzień.
Это все реально?Literature Literature
Wczoraj pisałem rano Powieść o rosyjskim ziemianinie, wieczorem zaczadziałem i spałem.
НаправляющиеLiterature Literature
Pomyślałam tylko, żeby powiedzieć pani, aby Joshua trochę więcej spał
Это очень верноLiterature Literature
Nadal jesteś najlepszą osobą, która spała w moim łóżku zapewniam ją. - A jak tam sytuacja z Hiro?
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Zanim Danglard położył się spać, przystanął przed telefonem, wahając się, czy uprzedzić Adamsberga.
Проклёвывается!Literature Literature
Teraz śpi, możesz się więc umyć i jeszcze zdążysz napić się kawy.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLiterature Literature
Lubię spać na brzuchu.
У нас отняли наши грамоты и флагTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spała niewiele i oględziny te zwykle odbywały się po północy.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLiterature Literature
Śpią ze sobą?
У нас огромная проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.