niedrożność jelit oor Russies

niedrożność jelit

naamwoord

zamknięcie światła w jelicie blokujące przesuwanie treścl pokarmowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Кишечная непроходимость

stan, w którym dochodzi do zatrzymania fizjologicznego pasażu treści pokarmowej

Guz znacząco urósł w ciągu ostatnich dwóch tygodni i ona zaczyna wykazywać objawy niedrożności jelit.
Она значительно увеличилась за последние две недели — у пациентки начинается кишечная непроходимость.

кишечная непроходимость

Guz znacząco urósł w ciągu ostatnich dwóch tygodni i ona zaczyna wykazywać objawy niedrożności jelit.
Она значительно увеличилась за последние две недели — у пациентки начинается кишечная непроходимость.

voorbeelde

Więc, dlaczego 19 latek ma niedrożność jelita?
Так почему у девятнадцатилетнего непроходимость кишечника?

Niedrożność jelit mogła spowodować krwawienie.
Кровотечение могло быть вызвано непроходимостью кишечника.

Guz znacząco urósł w ciągu ostatnich dwóch tygodni i ona zaczyna wykazywać objawy niedrożności jelit.
Она значительно увеличилась за последние две недели — у пациентки начинается кишечная непроходимость.

Perforacja żołądka z niedrożnością jelit i powiększoną wątrobą.
Перфорация желудка с кишечной непроходимостью и увеличенная печень.

Ale jeśli jest ich dużo, mogą doprowadzić do poważnej niedrożności jelit.
Однако большое количество аскарид может привести к серьезной непроходимости кишечника.

Częściowa niedrożność jelita cienkiego.
Частичная непроходимость тонкого кишечника.

Co oznacza niedrożność jelit?
Что обычно значит непроходимость кишечника?

Pacjentka jest nieszczęśliwa z powodu niedrożności jelit.
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.

Niedrożność jelit, nawet częściowa, może być zagrożeniem życia.
Обтурация кишечника, даже небольшая, может стать угрозой для жизни.

Przebyła atak padaczkowy 6 godzin temu, przeniesiona na intensywną terapię, zdiagnozowana niedrożność jelita cienkiego.
У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника.

Chyba znalazłam niedrożność jelit.
Вероятно, я обнаружила обструкцию кишечника.

To rodzaj niedrożności jelit.
Это разновидность непроходимости кишечника.

Słowo przestrogi: Gumy nie należy połykać, ponieważ może to spowodować niedrożność jelit lub przełyku.
Предостережение: жвачку нельзя глотать, так как она может заблокировать кишечник или пищевод.

Zdaniem pewnego lekarza objawy opisane przez Flawiusza i Łukasza mogły zostać wywołane przez nicienie, które doprowadziły do śmiertelnej niedrożności jelit.
По мнению одного врача, симптомы, описанные Иосифом Флавием и Лукой, возможно, были вызваны смертельной непроходимостью кишечника, причиной которой стали аскариды.

Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.

Jego jelita się skręciły odcinając dopływ krwi i powodując niedrożność.
Случился заворот кишок, что и стало причиной приступа.