dziw
диво · удивление · чудо
niedziwiący oor Russies
niedziwiący
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неудивительный
[ неудиви́тельный ]
Trudno się więc dziwić, iż w tym mrocznym okresie zwyczaj śpiewania na chwałę Bogu niemal zaniknął.
Поэтому неудивительно, что в тот мрачный период обычай воспевать хвалу Богу почти исчез.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bergeńczyk dziwił się, że na północy jest tak niewiele lodowców, choć nie brakuje tu wysokich gór.
Некоторые дети никогда не знали мираLiterature Literature
W takiej sytuacji nie dziwią jego ciągłe zatargi zarówno z podwładnymi, jak i ze zwierzchnikami.
Ну, пошли дальшеLiterature Literature
– Erik, fajnie, że wygrałeś – zawołała Erin. – Co nas zresztą wcale nie dziwi.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
–Nie wierzę, że wykorzystałeś Davida – dziwiła się wiele godzin później.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
Słyszał, jak go szukają i wołają w innych pokojach, dziwiąc się jego zniknięciu.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Chyba nie powinienem się dziwić, że to jedyna część, którą pamiętasz.
Я, я поиграл с нимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwilach słabości — teraz jest taka — dziwię się ich okrucieństwu.
Прикуси язык!Literature Literature
- Sama sobie się dziwię - zgodziła się Meta. - Ale widzisz, ja lubię bojowników.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Nie dziwi mnie to.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja im się nie dziwię.
Так тьi его невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w wycenie dominuje średnia wartość naczynia, nie dziwi nas, że komplet B zostaje wyceniony wyżej.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
W sumie i tak nie powinienem się dziwić...
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno jej się dziwić, jakbym miała ośmioro dzieci, tobym pewnie też miewała napady chandry
Не волнуйсяLiterature Literature
Dziwi mnie jednakże to, że ślady zwierząt kończą się dokładnie tu, gdzie przecinają się szlaki.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
Они отправились в открытое море?ted2019 ted2019
Nie dziwię się, że mi nie wierzysz.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urwał, zmieszał się strwożony, czy jej nie obraził, i z odwróconą od niej twarzą nieśmiało wytłumaczył, że ludziom gąb pozatykać nie można... gadali, a on dziwił się i przez ciekawość przypatrywać się jej zaczął, ile tylko razy zdarzyło się mu ją widzieć.
Ему нужен переводPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W Charlemont w ogóle nie należało się dziwić niczemu, jeśli chodzi o pogodę.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Trochę się dziwię, że od razu tam nie pojechaliśmy
У меня больше нет времени на такую чепухуLiterature Literature
Rosyjscy Żydzi dziwili się Ży‐ dom polskim: „Skąd u pana ten polski patriotyzm?
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияLiterature Literature
– Dziwi mnie tylko, że nic panu o tym nie powiedziano – rzekł służący
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
- No, bracie - dziwił się Tarantiew ledwie przychodząc do siebie - mnie by się to nie marzyło i we śnie!
Я купила на размер меньшеLiterature Literature
Ba, nie dziwię ci się, dziewka specjał, ale jeśli ty go pokosztujesz, to niech mój dowcip psi zjedzą.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Sama się dziwisz, że go o niego prosisz.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swietłana nie dziwi się i nie uważa pytania za zbyt osobiste.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.