nielitościwy oor Russies
nielitościwy
pl
o człowieku: pozbawiony litości, okrutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
безжалостный
[ безжа́лостный ]
беспощадный
[ беспоща́дный ]
немилосердный
[ немилосе́рдный ]
нещадный
[ неща́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzej sędziowie, którzy próbowali przedrzeć się do drzwi, wpadli w ich nielitościwe łapy.
Я тоже был домовладельцем пока сынне отобрал у меня домLiterature Literature
Proletarjat będzie nielitościwy i zwycięstwo rewolucji utrwali na zawsze!
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?Literature Literature
Jestem okrutny, abyś ty był dobry; jestem nielitościwy, aby jutro Francuzi całowali się, roniąc łzy radości.
Ты можешь помочь?Literature Literature
Stare, zdeformowane drzewa, poskręcane wskutek upływu lat i nielitościwych podmuchów wiatru, są pokryte festonami porostów, przypominających siwe brody starców.
Привет Фросоjw2019 jw2019
W imię dobra publicznego wzywam obywatela przysięgłego, by był nielitościwy dla spiskowców i zdrajców.
Только тогда, я уничтожу этот документLiterature Literature
Lecz nigdy nie przyszło mu na myśl, by los nielitościwy mógł wyrzucić jego żonę i dziecko na wybrzeża środkowej Afryki!
Совсем один в целом миреLiterature Literature
Gdzie zaś wiedzieć chcę, pragnę być też i rzetelny, a mianowicie twardy, surowy, ciasny, okrutny i nielitościwy.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
Przyjaźń ich zdawała się każdemu z nich jedyną arką, oazą w nielitościwej pustyni życia.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиLiterature Literature
Później dowiedziałem się w Paryżu, że jego żona ostro mu wyrzucała ten nielitościwy postępek.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоLiterature Literature
Ale na te pogłoski oburzona ława przysięgłych odpowiadała protestem i nielitościwymi wyrokami.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLiterature Literature
Ostatni raz przebiegłem wzrokiem to nielitościwe morze, ten horyzont wiecznie jednostajny!
Вот жалость- то!Literature Literature
Lecz na tém nie poprzestają, i zwracają się przeciw samej nauce, obwiniając ją, że jest nielitościwą i pragnie zła.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
„Wyrwij go”, podszeptywał delikatnie szatan, „z tego nieświadomego spokoju i nielitościwego spoczynku.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
Jednak takie rzeczy zapominał szybko, i znowu żelazny, nielitościwy uścisk zapierał mu dech.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомLiterature Literature
Jesteśmy nielitościwi jedynie dla pospolitych spraw, uczuć i przygód.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
Co gorzej, mówią, że się szalenie zakochał w księżnie Anhalt-Dessau, od której tylko doznał nielitościwej oziębłości.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
Nielitościwe nieba karzą dobre uczynki
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяLiterature Literature
Jak długo byłaś, Pani, okrutna i nielitościwa — mogłem Cię jeszcze kochać.
Просто, чтобы ты зналLiterature Literature
Płynąłem przez morza ciemności sam i piekła ogniste mam jeszcze przed sobą, żary oślepiające i mrozy nielitościwe.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
Sądzę, że muszę się spotkać z panem Bradshawem i spróbować wyrwać go choć trochę z tego nielitościwego nastroju.
Копченый окорок?Literature Literature
Trudno było uwierzyć, że jest tyle pieniędzy na tym nielitościwym i zubożałym świecie.
Рад слышать зтоLiterature Literature
Rosjanie i inne narody, widząc żydów śród morderców nielitościwych, nienawiścią pałać przeciwko nam zaczynają.
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
Pierwsze i nielitościwe odpalenie wymierza mu zwykły czytelnik, który zdecydowanie nie chce lubować się jego utworami.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныLiterature Literature
Jakże był nielitościwy!
Вы очаровательныjw2019 jw2019
A twój ojciec, Dawidzie, jest bardzo nielitościwy!...
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.