nieprzenikliwy oor Russies

nieprzenikliwy

Adjective, adjektief

o człowieku: taki, który niezbyt łatwo się domyśla, trzeba mu wszystko przekazać wprost, nie jest przenikliwy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

недоступный

[ недосту́пный ]

adjektief

voorbeelde

Główny monitor obserwacyjny wypełniła nieprzenikliwa obłoczna zasłona.
Главный монитор наблюдения заполняла непроницаемая облачная завеса.

Czarna i nieprzenikliwa była woda, pod którą leżało ćwierć miliona funtów szterlingów.
Черной и непроницаемой была вода, скрывающая четверть миллиона фунтов стерлингов.

Kiedy zapada mrok, ściany stają się nieprzenikliwe.
Когда небеса темнеют, стены становятся непроницаемыми.

Mary którą znasz, ta dobra Mary, ukrywa się za nieprzenikliwą barierą fizyczną.
Мэри, которую вы знали, хорошая Мэри, прячется за непроницаемыми психологическими стенами.

Choć wydawało się to niemożliwe, stwór ten był jakby prawie nieprzenikliwy dla światła.
В это было невозможно поверить, но тварь казалась непроницаемой для света.

Ściana białego jak mleko powietrza, bardziej nieprzenikliwa niż głucha noc.
Стена белесого, как молоко, воздуха, более непроницаемая для взгляда, чем глухая полночь.

Ponownie ujrzał tę pełną ścianę, na którą już kiedyś natrafił, nadal czarną, nieprzenikliwą i milczącą.
Снова перед ним, как он видел это однажды, выросла глухая стена, еще черная, непроницаемая и безмолвная.

Świt niczego nie zmienia, powietrze jest wciąż tak samo nieprzenikliwe.
Рассвет ничего не меняет; воздух всё так же непроницаем.

Potem wzgórze zniknęło, a powierzchnia drzwi fazowych stała się ponownie srebrna i nieprzenikliwa.
Затем холм исчез, и поверхность фазового экрана снова сделалась серебряной и пустой.

Najwyraźniej z tej strony zasłona była równie nieprzenikliwa jak mury zamku.
По-видимому, с этой стороны завеса была непроницаема, как стена замка.

Nawet przez te nieprzenikliwe ściany, dotarł do nas jeden wyjątkowy dzień.
Даже за этими массивными стенами, однажды произошёл необычный случай.

Drzwi między Czasem i Wiecznością były nieprzenikliwe.
Двери между Вечностью и Временем были непроницаемы.

- prawił Dębicki. - A czy wierzy pan w dalszym ciągu, że dusza nasza, czyli rozwinięte czucie, jest - nieprzenikliwym?
— продолжал Дембицкий. — А верите ли вы, что наша душа, или развитое ощущение, непроницаема?

Jest nieprzenikliwy.
Он не проницаем.