niesankcjonowany oor Russies
niesankcjonowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
несанкционированный
[ несанкциони́рованный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sankcjonując zabójstwa niewinnych ludzi nie możesz być czysty moralnie.
Вы не понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tak dalece księdzem, że z pewnością potrafiłby stworzyć sobie Boga, który sankcjonowałby jego powołanie.
А мне нравится следовать бредовым идеямLiterature Literature
Uważam, że gdyby alkohol wprowadzony w obecnych czasach, na pewno byłby bardziej sankcjonowany niż jest obecnie.
Почему Вы об этом спрашиваете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pan świadomy, że kiedy człowiek z takim statusem płaci Torresowi, to w zasadzie sankcjonuje gangsterstwo.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektywa Führera z 5 sierpnia sankcjonowała wzmożoną wojnę powietrzną przeciw Anglii.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоLiterature Literature
Wspomniani urzędnicy lekceważą to prawo. Wydają własne, „krzywdzące przepisy”, które sankcjonują jawną i najokrutniejszą kradzież — odbieranie skromnego dobytku wdowom i chłopcom pozbawionym ojca.
Заходи, садисьjw2019 jw2019
Instytucje rządowe w naszych czasach winny sankcjonować ochronę małżeństwa, ponieważ silne rodziny stanowią najlepszy sposób na zapewnienie zdrowia, wykształcenia, dobrobytu i pomyślności wzrastającym pokoleniom36. Jednak w procesie formułowania, dokonywania zmian i egzekwowania prawa, instytucje te znajdują się pod dużym wpływem trendów społecznych i świeckich filozofii.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникLDS LDS
Nie mogę sobie wyobrazić, żeby takie działania mogły być sankcjonowane przez Säpo.
Ник, ты обещалLiterature Literature
Nakarmią go, odzieją go, a z jego przysięgą, że Hewlett to sankcjonował, nie mogą go skazać.
Что?- Я серьёзноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista organizacji i osób, z którymi nie możesz już handlować, nie jako sankcjonowany agent.
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu uważa, że skoro ich kościół sankcjonuje owe uroczystości i uznaje za święte, to i oni mogą je zaaprobować.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуjw2019 jw2019
Ale społeczeństwo w tym stanie, który sankcjonował jego prawo do tej posiadłości, przestało istnieć.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайLiterature Literature
W lipcu 1967 KGB we Lwowie i komisarz okręgowy Rady ds. Religii oświadczyli biskupowi Wełyczkowskiemu, że: działania kleru greckokatolickiego (otwieranie kościołów, publiczne odprawianie mszy, kazania) są wbrew prawu i będą wkrótce z całą stanowczością ukarane; parafie greckokatolickie nie mogą być zarejestrowane, ponieważ Kościół greckokatolicki, który był sojusznikiem Niemców, jako instytucja wywrotowa, skompromitowana i potępiona przez naród, został zlikwidowany; poszczególni ukraińscy katolicy mogą chodzić do kościołów rzymskokatolickich; nawet pod inną nazwą, np. katolicy obrządku wschodniego, unici nie będą zarejestrowani i uznani, gdyż nie ma prawa sankcjonującego takie kroki.
Какая жалость!WikiMatrix WikiMatrix
Traktat podpisany w843 roku wVerdun sankcjonował zasadę, wmyśl której „każdy człowiek powinien mieć swojego suzerena”.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееLiterature Literature
Chociaż szef sankcjonował wszelkie wydatki „w granicach rozsądku i dla dobra sprawy”...
Его слугу миссLiterature Literature
Stany Zjednoczone oficjalnie nie sankcjonują zabijania, niemniej to właśnie robiliśmy.
Она летит к чертовой Венесуэле!Literature Literature
To hańba dla prawa, które sankcjonuje transakcje oparte na krzywdzie.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mocy konkordatu Watykan miał wycofać poparcie dla niemieckiej partii katolickiej Centrum, sankcjonując tym samym jednopartyjne „państwo totalne” Hitlera.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеjw2019 jw2019
Wszystko wskazuje na to, że jeden z nich przygotowuje niesankcjonowaną próbę ratunku na terenie obcego państwa, co zniszczyłoby nie tylko nasze kariery, ale i miało niewyobrażalne konsekwencje polityczne.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie robi nic, czego uniwersytet nie sankcjonuje.
Фракийцев слишком трудно контролироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kraj, którego prawo sankcjonuje, miast tępić, okrucieństwo wśród obywateli, jest krajem, dla którego nie ma nadziei.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde z nas przysięgnie na tych nad nami, którzy potwierdzą, że naszą lojalność sankcjonuje Najwyższy Bóg.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеLiterature Literature
Jak na ironię, cywilizowane społeczeństwa, które w zasadzie chronią ludzkie życie, wprowadzają teraz prawa, które sankcjonują tę praktykę.
Я могу поговорить с тобой?LDS LDS
Ludwik sankcjonował ich amerykańską politykę, świadczyły o tym protokoły
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?Literature Literature
Zdeprawowana technika kraksy samochodowej sankcjonowała każdy perwersyjny akt.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюLiterature Literature
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.