nieskazitelność oor Russies

nieskazitelność

naamwoord vroulike

cecha tego, co nieskazitelne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

целомудрие

[ целому́дрие ]

naamwoord

целомудренность

[ целому́дренность ]

naamwoord

безупречность

[ безупре́чность ]

naamwoord

незапятнанность

[ незапя́тнанность ]

безукоризненность

[ безукори́зненность ]

vroulike

3 W myśl Słowa Bożego prawość to stan zdrowy i czysty moralnie, nie wykazujący braków, inaczej mówiąc nienaganność, nieskazitelność.
3 Согласно Слову Бога, непорочность означает безупречность и полноту, целостность в моральном отношении, безукоризненность и незапятнанность.

voorbeelde

Jakie sytuacje wystawiają na próbę naszą nieskazitelność?
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?

(b) Do jakiego postępowania skłoni nas nieskazitelność, gdy zagrozi nam niebezpieczeństwo uwikłania się w rozpustę?
б) Как желание оставаться непорочными уберегает нас от опасности совершить блуд?

Nie zniwecz swej drogocennej nieskazitelności, pozwalając sobie na haniebny czyn, jakim jest oglądanie bądź czytanie materiałów pornograficznych!
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?

Jak trwać w nieskazitelności?
Как поддерживать свою непорочность?

4 Jak Jehowa uczy nas zachowywania nieskazitelności?
4 Как Иегова учит нас быть хранителями непорочности?

JEHOWA pozwolił Szatanowi wypróbować nieskazitelność Hioba.
ИЕГОВА допустил, чтобы Сатана подверг испытаниям его верного служителя Иова.

Hiob zdecydowanie obstawał przy swej nieskazitelności, więc Jehowa „błogosławił potem Hiobowi koniec bardziej niż jego początek” (Hioba 42:12).
Поступающие коварно наживаются за счет других и, возможно, какое-то время благоденствуют.

Twoja nieskazitelność raduje serce Jehowy Strażnica, 15.4.2009
Твоя непорочность радует сердце Иеговы «Сторожевая башня», 15/4/2009

Gdyby jednak Bóg pozwolił Szatanowi pozbawić ich Hioba, ten wyrzekłby się swej nieskazitelności.
Если Бог позволит Сатане их отнять, Иов отступит от своей непорочности.

Mówiąc o swym pragnieniu zachowania nieskazitelności, Dawid prosił również o wykupienie.
Выразив свою решимость хранить непорочность, Давид также попросил об избавлении, то есть об искуплении.

Aby chodzić w nieskazitelności, musimy przejawiać te same cechy — zwłaszcza jeśli usługujemy w zborze jako starsi.
Чтобы ходить в непорочности, мы должны проявлять такие же качества, особенно если служим старейшинами в христианском собрании.

Swojej nieskazitelności nie uzależniał od wsparcia rodziny, lecz od osobistej więzi z Jehową.
Его непорочность зависела не от поддержки семьи, а от его личных отношений с Иеговой.

Gdyby Jezus próbował zaspokoić głód, nie zastanawiając się nad skutkami takiego działania, Szatanowi udałoby się zrujnować jego nieskazitelność.
Если бы Иисус, не задумываясь о последствиях, утолил свой голод, он поступился бы своей непорочностью и Сатана добился бы своего.

Czym jest nieskazitelność?
Что такое непорочность?

Kluczem do wszystkich spraw związanych z nieskazitelnością jest poczucie posiadania czasu albo jego braku.
Ключом ко всем этим вопросам безупречности является чувство наличия или отсутствия времени.

11, 12. (a) Jak podane przykłady ilustrują związek między decyzjami w codziennych sprawach a kwestią sporną co do naszej nieskazitelności?
11, 12. а) На каких примерах можно увидеть, как решения, которые мы принимаем в повседневной жизни, связаны с нашей непорочностью?

2 Gdy bogobojny Hiob cierpiał z powodu ataku ze strony Szatana, oznajmił: „[Jehowa] mnie zważy na dokładnej wadze i pozna Bóg moją nieskazitelność” (Hioba 31:6).
2 Подвергаясь нападкам Сатаны, богобоязненный Иов сказал: «[Иегова] взвесит меня на точных весах и узнает мою непорочность» (Иов 31:6).

Jeśli masz dzieci, dawaj im dobry przykład, ‛chodząc w nieskazitelności’.
Если у вас есть дети, будьте им хорошим примером, ходя в непорочности.

19 Obecnie, w czasie agonii szatańskiego świata, wszyscy członkowie prawego narodu Bożego koniecznie muszą trwać w nieskazitelności.
19 В то время как мир Сатаны охватывают предсмертные муки, праведному народу Бога необходимо сохранять непорочность.

Zachowywanie nieskazitelności
Сохранять непорочность

Człowiek jest sam - jak ogień, jak kwiat, ale nie zdaje sobie sprawy z ogromu i nieskazitelności tego stanu.
Вы пребываете в уединении, подобно пламени, подобно цветку, но совершенно не сознаете его чистоту, его необъятность.

20 Podobne zdecydowanie pomoże także nam zachować nieskazitelność w różnych okolicznościach — w obliczu pokus, sprzeciwu czy udręk.
20 Подобная решимость поможет и нам оставаться непорочными при любых обстоятельствах: в искушениях, в трудностях и во время преследований.

4 Motywem przewodnim tego ogólnoświatowego spektaklu są dwie powiązane ze sobą kwestie: zwierzchnia władza Jehowy oraz nieskazitelność ludzi, ich niezłomna lojalność.
4 Эта постепенно раскрывающаяся драма вселенского масштаба затрагивает два взаимосвязанных вопроса: владычество Иеговы и непорочность людей.

Nieskazitelność danego człowieka jest więc najbardziej widoczna wówczas, gdy jego oddanie i przywiązanie do prawych zasad moralnych zostaje wystawione na próbę.
Следовательно, непорочность человека становится особенно очевидной, когда испытывается его преданность Богу и приверженность праведному пути.

Wspomniana tu nieskalana czystość to nieskazitelność moralna.
Быть чистым — значит хранить нравственную чистоту.