nieumiejętny oor Russies
nieumiejętny
pl
o człowieku: taki, któremu brak umiejętności, taki, który nie umie się z czymś obchodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неискусный
[ неиску́сный ]
неумелый
[ неуме́лый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Nieumiejętne rozpoznawanie elementów / może oznaczać duże kłopoty.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno myślała, że Ciutka padła ofiarą nieumiejętnych pocałunków.
Твоей одежде это было необходимоLiterature Literature
& kmail-mianownik; posiada prosty i łatwy w użyciu interfejs dla podstawowych funkcji tych programów; jednakże powinieneś zrozumieć zasadę działania tych programów i co może spowodować ich nieumiejętne użytkowanie. Oto kilka istotnych kwestii
Твой покровитель?KDE40.1 KDE40.1
Jest to rzekoma opowieść Wasilija Stalina: „Od nieumiejętnego użycia ostróg koń poniósł ojca po placu.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеLiterature Literature
Z tego punktu widzenia istnieje i mistrzowski szkic, i nieumiejętna skończoność – na przykład sonet partacza.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?Literature Literature
Ustanowiliśmy pomiędzy sobą ludzi takich, którzy uczyć się powinni Zakonu i tłumaczyć go nieumiejętnym.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Swoją nieumiejętną ingerencją mógłbyś zniszczyć wszystko, co istnieje, oczywiście prócz Obiecanego.
Тафу, черепаха идет!Literature Literature
Aż zanosiła się od śmiechu, aż rękawem koszuli oczy, z których śmiech łzy wyciskał, ocierać sobie musiała patrząc na niezgrabne i nieumiejętne ruchy, z jakimi Franka brała się do przędzenia i tkania.
Ты поранился?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Obok tych ogrodów pracując dwie kobiety widywały się były codziennie i Ulana od drwiących uwag nad nieumiejętną i leniwą robotą Franki powstrzymywać się nie mogła, a może i nie chciała.
Мозги не работаютPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chociaż skuteczniejsze było nieumiejętne składanie mapy.
Новая девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł przestrzegł, że nasz nieumiejętny sposób nauczania może pociągnąć za sobą przykre konsekwencje (1 Koryntian 3:15).
Моя жена читает " Гала "jw2019 jw2019
Pomogła poprawić nieumiejętne zszyte nowe rewolucyjne flagi, które potajemnie rozdawaliśmy, i broniła mnie wśród przyjaciół i rodziny, przyjmując na siebie winę i słowa krytyki.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомgv2019 gv2019
Nie zapominajmy również o uczynkach miłosiernych względem duszy: grzesznych upominać, nieumiejętnych pouczać, wątpiącym dobrze radzić, strapionych pocieszać, krzywdy cierpliwie znosić, urazy chętnie darować, modlić się za żywych i umarłych.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиvatican.va vatican.va
Funkcjonowały one fatalnie, może nie tyle ze złej woli, lecz na skutek nieumiejętnego zarządzania.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
Wdał się w złe postępowanie z powodu nieumiejętnego prowadzenia interesów i został na osobności napomniany.
Это единственный шанс, чтобы выжитьjw2019 jw2019
Kiedyś tak opisał swoją codzienność: «Upominać niezdyscyplinowanych, pocieszać małodusznych, podtrzymywać słabych, zbijać argumenty przeciwników, strzec się złośliwych, nauczać nieumiejętnych, zachęcać leniwych, mitygować kłótliwych, powstrzymywać ambitnych, podnosić na duchu zniechęconych, godzić walczących, pomagać potrzebującym, uwalniać uciśnionych, okazywać uznanie dobrym, tolerować złych i [niestety!]
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаvatican.va vatican.va
Łamał ręce z zaciśniętymi w nich kastetami, nabijał chłopców na ich własne noże, blokował rzadkie, nieumiejętne ciosy.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Poradzi pan sobie bez naszej nieumiejętnej pomocy
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Właścicielka magazynu i jej pomocnica z wyrazem pytania patrzały na Martę; Marta wiodła wzrokiem po rozpostartych na stole tablicach kroju, od góry do dołu zakreślonych czarnymi linijkami, kropkami, wężykami, które biegnąc wzdłuż i wszerz arkusza, krzyżując się, zbiegając, rozbiegając, zakreślając najrozmaitsze figury jeometryczne, przedstawiały nieumiejętnemu oku chaos do rozwikłania niepodobny.
А потом замаринуем его изнутриPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Biskup opowiadał się przenoszeniem do języka rosyjskiego zapożyczeń cerkiewnosłowiańskich, jednak podkreślał, że nie ma nic gorszego, niż „nieumiejętne łączenie” dwóch języków.
Все в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Jakże trudno dla ratowania kraju znosić rządy człowieka nieumiejętnego.
Намного лучшеLiterature Literature
Nie możemy narażać klienta, nawet niedoszłego klienta, na jakieś przykrości wynikłe z nieumiejętnej obróbki danych.
Я всего лишь напомнил мистеруКитсу о более раннем приглашенииLiterature Literature
Nie możemy narażać klienta, nawet niedoszłego klienta, na jakieś przykrości wynikłe z nieumiejętnej obróbki danych.
Пусть сгорит в адуLiterature Literature
W części zatytułowanej „50-lecie ONZ” The New York Times opublikował nagłówek „Nieumiejętne gospodarowanie i marnotrawstwo podkopują najlepsze intencje ONZ”.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
Trzeciego dnia podczas jazdy od nieumiejętnego użycia ostróg koń poniósł ojca po placu.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахLiterature Literature
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.