nigdzie oor Russies
nigdzie
pl
w żadnym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нигде
[ нигде́ ]
pl
w żadnym miejscu
Tutaj sprzedają rzeczy, których nie dostaniesz nigdzie indziej.
Здесь продаются вещи, которые больше нигде не достанешь.
никуда
[ никуда́ ]
pl
do żadnego miejsca
Tom nigdy nigdzie nie wychodzi bez swojego psa.
Том никогда никуда не ходит без своей собаки.
негде
[ не́где ]
Jeśli zdecydują się uwolnić truciznę, to nigdzie się nie ukryjemy.
Если они решатся на взрыв, спрятаться будет негде.
никуда́
Jeszcze nie umyłem podłóg, więc nigdzie stąd nie pójdę.
Я ещё не помы́л полы́, так что никуда́ я отсю́да не пойду́.
некуда
[ не́куда ]
Reasumując... dopóki jesteś spalony, nigdzie się nie wybierasz.
В конечном итоге - пока вы в черном списке, деваться вам некуда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdzie z tobą nie pójdę.
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo nigdzie później nie pójdziemy.
Не смей это трогать!Literature Literature
Ale nigdzie nie było widać Gutenburga ani żadnego agenta CIA.
Ладно, расслабься, Робин просто другLiterature Literature
Nigdzie cię nie było.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze krążą tu ogromne pieniądze; nigdzie indziej takich nie ma.
Все просто замечательноLiterature Literature
Nigdzie z tobą nie pojedzie. – Odsuń się, chłopcze, a pozwolę ci uciec, dopóki wciąż jeszcze oddychasz.
Пойди и королю скажи: вот яLiterature Literature
Przecież nigdzie nie dawaliśmy znać że w ogóle to mamy.
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on wiedział, że nigdzie nie odejdę.
Алфин економски терористаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie się nie wybieramy.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz tego nigdzie wieszać, czy coś.
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie nie chodzimy, nie znamy nikogo.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Nigdzie nie mogę go znaleźć.
Перемены требуют времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och, Isto, chyba nigdzie dziś nie będziecie jeździć, po tym wszystkim, co przeszłyście!
Это он, не так ли?Literature Literature
Ale nie miałem zamiaru nigdzie się wybierać, tylko zejść prosto do sklepu, gdzie było cicho i ciemno
Весь этот городишко состоит из тощих козловLiterature Literature
Szukaliśmy oparcia i nie mogliśmy go nigdzie znaleźć.
Он платил мне наличнымиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nigdzie się jutro nie wybierasz?
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Ludzie będą mogli mnie odwiedzać, jeśli będą chcieli, ale ja nigdzie się nie ruszę.
Что это было?Literature Literature
- Cokolwiek zechcesz zrobić, złociutka - warknął do niej przez zaciśnięte zęby - nigdzie nie ruszysz się bez nas.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Coś Ci powiem, nie chciałabyś mieć transplanatcji nigdzie tutaj.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie nie znaleźliśmy jego odcisków palców
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
- Zostały nam tylko dwa - powiedział - ale nigdzie ich nie widziałem.
Тогда что это значит?Literature Literature
Wydaje się, że podobnie jak w wypadku Mojżesza, Jehowa usunął ciało Henocha, gdyż potem „nigdzie go nie znaleziono” (Pwt 34:5, 6; Judy 9).
Вот почему мы здесьjw2019 jw2019
Nigdzie nie pójdziesz, dopóki nam nie powiesz.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nigdzie.
Это затронуло многие системыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie nie jestem bezpieczna.
Направление на рентгенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.