nocka oor Russies

nocka

/ˈnɔʦ̑ka/ naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> noc

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ночевка

vroulike

Mówiłeś, że to jest nocka, więc wziąłem wystarczająco na...
Ты сказал мы с ночевкой, я собрал необходимое...

ночная смена

[ ночна́я сме́на ]

vroulike

Zawsze po nockach jem śniadanie w domu mamy.
Я всегда завтракаю у мамы после ночных смен.

voorbeelde

U drzwi swojego akademika dostrzegłam jeszcze parę ciemnych figur, rozkoszujących się pogodną nocką.
У дверей моего общежития наслаждалась погожей ночкой еще пара фигур.

A w przyszłym tygodniu masz nocki.
А на следующей неделе у вас ночные смены.

Zawsze po nockach jem śniadanie w domu mamy.
Я всегда завтракаю у мамы после ночных смен.

OK, co byś powiedział gdybym znał sposób dla ciebie na zarobienie niezłego grosza podczas jednej nocki.
Так, что бы ты ответил, если бы я сказал тебе, что знаю как тебе заработать целую кучу денег за ночь работы.

Ja też nie tęsknię za nockami.
Я тоже не скучаю по кладбищу.

Jak nie, to spędzisz nockę w mamrze.
Ну, если не придут, проведёшь ночь в тюрьме.

Ot co, widzisz: całą nockę śni mi się, że z babą baraszkuję, i nagle okazuje się, że baba to nie baba, a chłop?
Вот к чему бы это: всю ночку снится, что с бабой возишься, и вдруг не баба это оказывается, а мужик?

Mój Kevin zawsze ma nocki.
Мой Кевин постоянно в ночную.

Miał dzisiaj nockę.
У него выходной.

"— Każ natychmiast przygotować lektykę, wsiądź w nią i każ się nieść pod „Złą Nockę""."
— Вели сейчас же снарядить носилки, садись в них и прикажи спуститься к «Страшной ночи».

Stary, co robisz po takiej nocce?
Приятель, а что ты делаешь после одной случайной ночи?

Nocki są podwójnie płatne.
Ночи сверхурочные.

Jerom powiedział mi, że tata pracuje dziś na nockę, uznałam więc, że teraz śpi.
Джером сказал, что сегодня папа работает в ночную смену, поэтому я решила, что он спит.

Rachel akurat miała wolną nockę.
У Рейчел в ту ночь как раз был выходной.

Nie byli już dziećmi spędzającymi u siebie nocki.
Они уже не были детьми, устраивающими ночевки.

Kiedy ostatnim razem mieliśmy wspólną nockę?
Когда в последний раз нас всех вытаскивали на ночное дежурство?

Ta, Klonopin to jest tabletka " Nocka Przed "
Так вот, Клонопин это таблетка " с вечера ".

Beznadziejna nocka.
Отвратительный вечер.

Wiem, miałam nockę w poniedziałek.
Знаю, у меня был такой в прошлый понедельник.

Pracuję na nocki i moja pięcioletnia córka budzi mnie wcześnie rano.
Я работаю ночью, и моя пятилетняя дочка рано меня поднимает.

Jeśli wezmę nockę, będziecie mieć to na jutro.
Если я буду работать всю ночь, то завтра всё будет готово.

Chyba musimy zarwać nockę.
Судя по всему это будет очень долгая ночь.

Notorycznie zamykaliśmy go w celi na nocki.
Мы постоянно сажали его за решетку на ночь.

Nocek duży
Короткоухая летучая мышь

Wyrzuciliśmy cie z twojego maleńkiego łóżeczka-ni dobrej nocki, kochanieńka?
Мы тебя вытащили из кроватки-постелечки?