normalizacja oor Russies
normalizacja
pl
opracowanie i wprowadzenie norm w zakresie danych czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стандартизация
[ стандартиза́ция ]
pl
opracowanie i wprowadzenie jednolitych norm
нормализация
[ нормализа́ция ]
Co jest jedną z ostatnich przeszkód do pełnej normalizacji stosunków między naszymi krajami.
Что является помехой для нормализации отношений между нашими странами.
нормировка
[ нормиро́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdałem sobie sprawę, że biała supremacja istnieje, ale największą jej siłą nie jest KKK, tylko normalizacja systemowego rasizmu.
Посмотри кто здесьted2019 ted2019
Normalizacja poziomu głośności
Никуда не уходиKDE40.1 KDE40.1
17 grudnia, kiedy prezydenci Kuby i Stanów Zjednoczonych jednocześnie ogłosili rozpoczęcie normalizacji stosunków pomiędzy krajami, wielu kubańskich użytkowników portali społecznościowych opublikowało tekst piosenki „Nadchodzi szczęśliwy dzień”.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойgv2019 gv2019
Ludzie ci traktowali nas życzliwie i cieszyli się z normalizacji życia.
Сейчас вы старшиеjw2019 jw2019
Jako takie, tabele w tych schematach nie są zbytnio znormalizowane i często są zaprojektowane tak, że na poziomie normalizacji brakuje trzeciej postaci normalnej.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитWikiMatrix WikiMatrix
Energicznie walczy z szabrem, poskramia bandytyzm i walnie przyczynia się do normalizacji życia na swoim terenie.
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
Wzrost liczby transakcji handlowych przyczynił się do normalizacji miar, wag i waluty.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеLiterature Literature
Głównym przykładem „normalizacji” była Czechosłowacja.
Сакура возьми это!Literature Literature
Jeśli ta opcja jest włączona, K#b skoryguje głośność wszystkich ścieżek do poziomu standardowego. Jest to przydatne przy tworzeniu składanek, ponieważ różne poziomy głośności nagrywania na różnych albumach mogą spowodować znaczącą różnicę głośności między ścieżkami. Należy zwrócić uwagę, że K#b nie obsługuje obecnie normalizacji przy nagrywaniu płyty w locie
Подождите, я хотел сказать не этоKDE40.1 KDE40.1
Krokami w tym kierunku było przystąpienie do ASEAN i normalizacja stosunków ze Stanami Zjednoczonymi w 1995 roku.
Ник, ты обещалLiterature Literature
Normalizacja: Opcja ta skaluje wartość jasności, tak że najciemniejszy punkt staje się czarny a najjaśniejszy staje się tak jasny jak barwa pozwala. To częsta " magiczna sztuczka " dla obrazów ciemnych lub prześwietlonych
Эта Селеста просто божий дарKDE40.1 KDE40.1
Wszelka myśl o stabilizacji, normalizacji, bezruchu i zastoju była jej wstrętna.
Ты что- то сказалаLiterature Literature
W naszym interesie leży naprawdę autentyczna normalizacja stosunków w tym kraju, abyśmy mogli opanować jego gospodarkę.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиLiterature Literature
Normalizacja ciśnienia w kabinie.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można odnaleźć pliku wykonywanego niezbędnego do normalizacji
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюKDE40.1 KDE40.1
Normalizacja
Не решай в одиночкуKDE40.1 KDE40.1
Normalizacja poziomu głośności
Привет, Джо Как дела?KDE40.1 KDE40.1
Po upadku komunizmu w Polsce w 1989 roku sytuacja Żydów uległa normalizacji, a ci, którzy byli polskimi obywatelami przed II wojną światową lub utracili obywatelstwo w latach komunizmu, uzyskali możliwość jego odzyskania.
Поступай так, как считаешь нужнымWikiMatrix WikiMatrix
Purytanizm, którego celem jest normalizacja lub wykluczenie Hitlera czy innego seksualnego fantasty z ludzkości.
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
- Nie plecie o normalizacji stosunków ani o realizmie, czyli o pogodzeniu się ze status quo - cieszyła się Rebecca.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Literature Literature
Normalizacja miar miała swoje polityczne zalety także dla samych rewolucjonistów.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессted2019 ted2019
Różne szkoły filozoficzne zaczęły szerzyć własne koncepcje dotyczące na przykład sprawowania rządów, prawa, porządku społecznego, obyczajów i moralności, a także rolnictwa, muzyki i literatury — dziedzin mających służyć ponownej normalizacji życia.
Я не был в английском мюзик- холлеjw2019 jw2019
Co jest jedną z ostatnich przeszkód do pełnej normalizacji stosunków między naszymi krajami.
ошибка при чтении данных лентыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze komunistyczne niepokoiły się wiedząc, że jego emigracja miałaby negatywny wpływ na „normalizację” po wydarzeniach Praskiej Wiosny.
Что вы скажете?WikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.