o słabym charakterze oor Russies

o słabym charakterze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

слабохарактерный

[ слабохара́ктерный ]

adjektief manlike

LUDZIE, którzy nie mają kłopotów z nadwagą, skłonni są krytycznie patrzeć na osoby tęższe, posądzając je o słaby charakter i brak motywacji.
НЕРЕДКО те, у кого с весом все в порядке, с осуждением относятся к полным и тучным людям, считая их слабохарактерными и имеющими плохие наклонности.

voorbeelde

- podjęła panna Marple. - Łagodni ludzie o słabym charakterze często bywają nad wyraz zdradliwi.
— Отнюдь, — возразила мисс Марпл. — Слабые и добрые люди часто оказываются способными на предательство.

Ci o słabszych charakterach zostali tak obezwładnieni, że liczyli jedynie na szybką i bezbolesną śmierć.
Слабовольные были настолько подавлены, что просто надеялись на быструю и милосердную смерть.

Dzieło swoje spełniał z energią zadziwiającą u człowieka o słabym charakterze.
Он выполнял свое дело с энергией, удивительной для слабохарактерного человека.

Obiecuję ci, Almaryku, że nie będzie to dziecko o słabym charakterze.
Но я обещаю тебе, Амальрик, что у этого ребенка голова будет не самым слабым местом.

Kremlowscy historycy wmawiają nam, że Żukow był człowiekiem miękkim, o słabym charakterze.
Кремлевские историки нам предлагают поверить в то, что Жуков был мягкотелым, слабохарактерным человеком.

Świadczy to o słabym charakterze i niespokojnych genitaliach.
Оно говорит о слабом характере и беспокойном низе.

LUDZIE, którzy nie mają kłopotów z nadwagą, skłonni są krytycznie patrzeć na osoby tęższe, posądzając je o słaby charakter i brak motywacji.
НЕРЕДКО те, у кого с весом все в порядке, с осуждением относятся к полным и тучным людям, считая их слабохарактерными и имеющими плохие наклонности.

Odgrywać tatusia dla sześciolatka o słabym charakterze, uwięzionego w ciele dorosłego mężczyzny, który wciąż jęczy, że pozwolił ojcu zginąć w pożarze, gdy sam powinien go ratować?
Играть в папочку со слабовольным шестилеткой, запертой в теле стареющего мужчины, который все еще хнычет, что его настоящий отец умер в пожаре, из которого ты мог его спасти?

Jeśli jednak mam być szczery, nie chodzi nawet o twój słaby charakter, tylko chyba o to... że nie jestem dobrym bratem.
Но если уж быть честным, это даже не из-за твоего слабого характера.

Niech poszukają jakiejś innej planety, z mieszkańcami o ciut słabszym charakterze.
Пусть подыщут себе какую-нибудь другую планету, у жителей которой характер послабее.

A co się dzieje, kiedy słaby człowiek o ułomnym charakterze musi zmierzyć się z kaskadą nieszczęść?
Так, что еще произойдет, когда слабый, бесхарактерный человек столкнется с каскадом катастроф?

Jej ojciec był człowiekiem równie słabego charakteru, co w przyszłości mąż; Gustaw go zastąpił.
Ее отец был таким же бесхарактерным слабаком, каким стал впоследствии ее муж; Гюстав занял его место.

Ślady były zbyt słabe, żeby powiedzieć cokolwiek o jej charakterze.
Следы были слишком слабы, чтобы рассказать мне что-нибудь об их природе.

Ojciec był widocznie człowiekiem dobrym, lecz słabego charakteru.
Отец был человек, по-видимому, добрый и слабохарактерный.