GlosbeGlosbe
logoGlosbe

obcięcie oor Russies

obcięcie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ограничение

[ ограниче́ние ]
naamwoordonsydig
Reta-Vortaro

сужение

[ суже́ние ]
naamwoord
Reta-Vortaro

стрижка

[ стри́жка ]
naamwoordvroulike
Dzień, kiedy obciąłem go na jeżyka, był najszczęśliwszym dniem jego życia.
День, когда ему сделали мужскую стрижку, был самым счастливым в его жизни.
 Jerzy Kazojc

усечение

[ усече́ние ]
naamwoord
Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

obciąć
взрезать · вырезать · изрезать · кроить · обрезать · обрезывать · отрезать · отсекать · пересекать · подрезать · порезать · прекращать · прерывать · прорубать · разделывать · резать · рубить · сокращать · состричь · срезать · тесать · удалять · укорачивать · уменьшать · урезать · усечь
obciąć się
постричься · провалиться · срезаться
obcięty
усеченный

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ciotko Elżbieto - rzekła, patrząc prosto w oczy damie z nożyczkami - nie obetniesz mi włosów.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
Kiedyś, będąc jeszcze młodą dziewczyną, obcięła kuchennym nożem dół sukienki, tworząc w ten sposób poszarpaną tunikę.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Następnym razem obetną ci nos, zobaczysz.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal miała długie włosy i cieszył się, że ich nie obcięła.
Вы испытываете мое терпение, сэр!Literature Literature
–Ten, który obciął ci rękę i wyłupił oko?
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Pokoju nie było widać, zdjęcie było obcięte, żeby pasowało do portfela, ale Jenny promieniała.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомLiterature Literature
Jeżeli każdy zgodziłby się na obcięcie pensji i przepracował parę godzin więcej to wszyscy moglibyśmy zostać.
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo inaczej obetniesz kolejne dziesięć milionów z budżetu na nadgodziny?
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Zanim Mardukanin zdążył zaprotestować, gwardziści schwytali go i obcięli mu głowę.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АLiterature Literature
Powinienem je obciąć?
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała obcięte włosy, ale nie tak krótkie, jak zaraz po okupacji.
Пойти на лекции?Literature Literature
- powiedział Shonsu szybko. - Jeszcze obetniesz komuś głowę, najpewniej sobie.
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
– Obciął włosy i siedział tyłem do nas.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
– W innym przypadku obcięli oboje uszu.
Пожалуйста, дорогаяLiterature Literature
- Pewnie powinnam obciąć włosy – mówię, niby do nikogo konkretnego, nie rozumiejąc dlaczego w ogóle to zrobiłam.
Я не верю, что это правдаLiterature Literature
Ze swoimi krótko obciętymi i sterczącymi na wszystkie strony włosami drobna Ethelle przypominała właśnie dziewczątko.
У вас есть вопросы, господа?Literature Literature
„Jeżeli pracujesz dla Zachodu lub Al-Arabiji, to obetniemy ci głowę”, usłyszał Abdulsattar.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
Towarzysze jego wiedzieli, że śluby swoje już wypełnił – chcąc tedy obciąć brodę i włosy, udał się na ulicę Świętego Ferdynanda do golarza, z którym poznajomił się był swojego czasu, zatrzymując się kilkakroć w Livorno.
Десятки.Может быть, сотниPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tego dnia było ciepło i po powrocie ze szkoły przebrałam się w obcięte dżinsy.
Не понимаю, к чему ты клонишьLiterature Literature
Czy ja ci właśnie obcięłam palca?
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałbyś natomiast: „Zadarłem paznokieć i musiałem go obciąć.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
Czarne włosy obcięte bardzo krótko.
И в крышку стола.Давай, Том!Literature Literature
Czasami znajdziesz jego obcięte paznokcie rozrzucone koło ubikacji.
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ta lufa, dwie lufy nawet, dlaczego to zostało obcięte?
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
Gdy więc mówimy o obcięciu wydatków rządowych, mamy na myśli właśnie te 6%, a Amerykanom w większości, niezależnie od przywiązania partyjnego, podoba się ta część równa 55%.
Ты уже проделывал такое?ДваждыQED QED
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k