obibok, nierób
оболтус
obibok oor Russies
obibok
pl
pot. pejor. człowiek unikający pracy, któremu nie chce się pracować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бездельник
[ безде́льник ]
Wiesz co synu, zawsze myślałem że z Ciebie obibok, który wybrał proste życie.
Знаешь, сынок, я всегда думал о тебе, как о бездельнике, который выбирает легкий путь.
лентяй
[ лентя́й ]
лодырь
[ ло́дырь ]
бродяга
[ бродя́га ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosyć tego spania, obiboki, wstawać do roboty, budujemy kraj.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
Nie potrzebujemy w Domango złodziei i obiboków.
Преобразовать в & градации серогоLiterature Literature
– Sądząc po tobie, nie będę musiał szukać kolejnego obiboka przez najbliższe miesiące
Мой клиент все еще под стражейLiterature Literature
Obibok, darmozjad, żeby cię pokręciło!
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Użyła też słowa " obibok ".
Пап, у нас нет кошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdemu, kto zwrócił na nich uwagę, wydawali się parą obiboków gapiących się na widoki.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаLiterature Literature
Judith Krantz i Sidney Sheldon też.Ale ty, mój przyjacielu, jesteś obibokiem, i tyle.
ПожалуйстаLiterature Literature
Wiesz co synu, zawsze myślałem że z Ciebie obibok, który wybrał proste życie.
Сейчас я и правда настоящий актерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrętny obibok.
Перенаправь звонок ЛамбертуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem tylko obibokiem, wiesz.
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż przy was, o dwa kroki, widzę, że stoi i milczy przepiękny obibok.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
To banda obiboków, co nie mają odwagi walczyć za kraj.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
Przeważnie takimi samymi obibokami jak on.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
Wiedzieli, kto będzie „dobrym rolnikiem”, a kto „obibokiem”.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
Gdzie moje pieniądze, obiboku?
Так что заткнисьopensubtitles2 opensubtitles2
Tych dwóch obiboków, których zauważyłem wałęsających się po ulicy, przydało się bardzo.
Сменить & режим наLiterature Literature
Marzyciele i obiboki nigdy nie przestawali dawać wiary pogłoskom o bajkowym skarbie.
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
– rzekł Simon. – Lepiej zostać obibokiem niż kimś takim jak mąż Lucy, a zięć twojego stryja.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяLiterature Literature
Od chłopów po polityków, od młodych po starców, od policjantów po obiboków.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Generał poczuł, że jego twarz i szyja nabrzmiewa krwią wstydu i gniewu – na obiboka, cherlawego łajdaka, który tak zarządził, że ci chłopcy, których jutro być może na tym świecie już nie będzie, namęczyli się też dzisiaj reperując i układając z góry do niczego nie nadający się kabel.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Same pijane obiboki.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jeszcze nie spotkał pary tak leniwych obiboków jak Harris i ja.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТLiterature Literature
Linda nie wyglądała na taką, która zgodziłaby się na męża obiboka.
Они ненавидят меняLiterature Literature
Ani dyscypliny, ani zabezpieczenia, tylko pełno różnych pieczeniarzy i obiboków z całych okolic.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуLiterature Literature
/ Kompetentny obibok zrobiłby to / w jedno przedpołudnie!
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.