obiadować
обедать
obiadowanie oor Russies
obiadowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обед
[ обе́д ]
W kilka dni potem, gdy obiadowaliśmy u księżnej Sidonii, koniuszy księcia Velasqueza zapowiedział nam odwiedziny swego pana.
Через несколько дней после этого во время обеда у герцогини Сидонии конюший герцога Веласкеса возвестил нам о прибытии своего господина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znaczy, obiadował u niej, kiedy wpuszczała go do wozu.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Obiadowałem z Toledem, wieczorem zaś wróciłem na moje stanowisko.
Я никуда не полечу без своей женыLiterature Literature
Nazajutrz Busqueros znowu uczynił mi zaszczyt obiadowania ze mną
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?Literature Literature
Pełen był koni pod siodłem wojennym, z lekka tylko odpopręgowanych, pełen żołnierzy, obiadujących po kątach z pośpiechem, pełen żołdackiego krzyku.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Obiadował nawet u siebie, samowtór z panem Sakowiczem.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLiterature Literature
Korzystaj z rytuału obiadowania przy każdej możliwej okazji i nie pozwól, żeby choć chwila tego czasu się zmarnowała.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
Zimą obiadowano wolniej, po obiedzie rozmawiano, Iwan Wasiljewicz palił i puszczał kunsztowne kółka dymu.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалLiterature Literature
Ateńczycy obiadowali w domu lub chronili się przed skwarem w gimnazjonach.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерLiterature Literature
Właśnie tu obiadować skończono, a dwaj spóźnieni jak Marcik goście dzbankiem się pocieszali.
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
Ja sam dzisiaj nie obiaduję – zajęć dużo, a ty pojedz sobie.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
Brat i panowie będą dziś obiadować z oficerami.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеLiterature Literature
Lucullus obiaduje u Lucullusa, ot i wszystko.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nazajutrz Busqueros znowu uczynił mi zaszczyt obiadowania ze mną.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeśliby z nim tylko obiadowała, mogłaby poznać wyłącznie rozmiary jego apetytu.
До свидания, АдольфLiterature Literature
Nazajutrz obiadowałem z księżniczką, księżną Sidonia i Toledem.
У вас есть виски?Literature Literature
Obiadujemy w Rosings dwa razy w tygodniu i nigdy nie wracamy do domu piechotą.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
Miałem obiadować w mieście, ale nie czułem ochoty.
Нет времени на формальности, братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiadowałem z ich mężami, którzy okazywali mi głęboki szacunek.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыLiterature Literature
Przypuszczam, że niedziela jest dla doktora Brettona dniem obiadowania poza domem
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
Poza tym, nie każda dziewczyna ma szczęście obiadować w towarzystwie tylu mężczyzn w mundurach.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiadowaliśmy z kombatantami i oklaskiwaliśmy chóry dziewczęce.
Ты слышал меняLiterature Literature
Przyjemność obiadowania w Rosings wypadała dwa razy w tygodniu.
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
Często obiadowałem sam na sam z Huanem.
Хорошо, давай поедем домой, да?Literature Literature
Królowa tak sobie upodobała moje towarzystwo, że beze mnie nawet obiadować nie mogła.
Ты должна была посмотретьLiterature Literature
Będzie obiadować w Mazingarbe, a nocować w Cambrin
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыLiterature Literature
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.