obserwacje oor Russies

obserwacje

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

наблюдения

naamwoord plural

Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.
Наука основывается на тщательном наблюдении.

Soortgelyke frases

Obserwacja odstająca
Выброс (статистика)

obserwacje meteorologiczne
метеорологические наблюдения

Obserwacja ptaków
Наблюдение за птицами

obserwacja
внимание · замечание · караул · наблюдение · обсервация · слежка · созерцание · стража

bezpośrednia obserwacja
прямое наблюдение

z obserwacji wynika
из наблюдений следует

zmysł obserwacji
наблюдательность

voorbeelde

A czy z twoich obserwacji wynika, iż ludzie w nich pogrążeni są naprawdę szczęśliwi?
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?

– Sądząc po obserwacji psów i kotów – potrzebna.
- Судя по собакам, да котам, - нужна.

W chwili, gdy wróci do szacownego Huang Tain, znajdzie się pod baczną, nieustanną obserwacją.
Вернувшись в Древний Хуанг-Тайн, она мгновенно окажется под неусыпным и очень внимательным наблюдением.

— Młodszego lejtnanta Lalina, służba obserwacji zewnętrznej
— Младшего лейтенанта Лялина, служба наружного наблюдения

Obserwację?
Наблюдение?

Profesor wierzy, że przedstawiają wartościową okazję do obserwacji, jak na siebie " nawzajem oddziaływują ".
Профессор думает, что это предоставляет прекрасную возможность понаблюдать за их " взаимодействием ".

Chyba się starzeję i tracę zmysł obserwacji.
Должно быть, старею, теряю наблюдательность.

Gdy był pod obserwacją, nikt go nie ruszał, ale jak tylko przestaliśmy go obserwować
Пока за ним вели наблюдение, его никто не трогал, а как только его сняли...

Policja wysyła wszystkie jednostki do obserwacji mostu.
Полиция отправит всех, кто у них есть, следить за мостом.

–Nasz konsulat przez wiele lat prowadził obserwacje dwóch instytucji finansowych tego miasta.
— Наше консульство на протяжении многих лет вело наблюдение за двумя финансовыми учреждениями Сан-Франциско.

Radził mi, bym prowadził dziennik, w którym spisywałbym codzienne obserwacje i przemyślenia.
Советовал мне вести дневник, записывать в нем свои повседневные мысли и наблюдения.

W tym samym czasie Almiraat i jego współpracownicy z Mamfakinch zostali zaatakowani za pomocą oprogramowania nadzoru, które zainfekowało ich systemy komputerowe, co wywołało strach, że wszelka komunikacja jest pod obserwacją państwa.
В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.

Te obserwacje mają znaczenie zarówno w życiu osobistym, jak i społecznym.
Выводы важны как для отдельных индивидов, так и для общества.

To ciekawa obserwacja jak na przestrzeni 11 lat przeszliśmy od całkowitej pogardy do stwierdzenia, że musimy zaakceptować zakaz przechowywania ziarna.
Было интересно что 11 летнее наблюдение за нами началось с глубочайшего презрения идеи о том что, что мы не можем оставлять себе наши собственные семена для сохранения культуры

Bylo oczywiscie malo prawdopodobne, by Anson Peterson stal sie kiedykolwiek celem elektronicznej obserwacji.
Конечно, маловероятно, что Ансон Петерсон станет когда-либо мишенью для электронной слежки.

Nie było już czasu na dalsze obserwacje obcych statków, gdyż sztorm już nas ogarniał.
Теперь нам было не до чужих кораблей – шторм бушевал в полную силу.

I, według moich obserwacji, najlepsi podróżnicy świetnie się przy tym bawią.
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.

Białym fordem windstarem, który stoi pod jej domem, znajdującym się również pod obserwacją.
– Белый «форд-виндстар», но он стоит в гараже ее дома в Окснарде, который также находится под наблюдением.

– Drogą elementarnej obserwacji przebyłem cały wasz śmieszny łańcuszek.
– Как дважды два, путем элементарной слежки, я прошел по всей вашей смехотворной цепочке.

CCDR: Obserwacje CCD filtrem R Cousins
CCDR: наблюдения, зафиксированные ПЗС с фильтром R Кузина (Cousins

Jak nam idzie z nakazem przeszukania i obserwacją?
А как у нас дела с ордером на обыск и наблюдением?

Mój klient jest na obserwacji w związku z utratą pamięci o wydarzeniach z okresu ostatnich sześciu lat.
Мой клиент проходит освидетельствование из-за того, что страдает ретроградной амнезией, которая охватывает все воспоминания за последние шесть лет.

/ Uruchomiono zdalny system obserwacji.
Активирована мобильная система наблюдения.

Potrzebuję rady do obserwacji procedury dowodowej.
Мне нужно дать консультацию по поводу улик.

Ambasady są pod ścisłą obserwacją
Все посольства находятся под надзором