obwieść
обвести · огораживать · описать · описывать
obwieścić oor Russies
obwieścić
pl
Dać do wiadomości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
провозгласить
[ провозгласи́ть ]
Powiadomiony o tym Sanhedryn obwieścił początek nowego miesiąca — miesiąca Nisan.
Получив сообщение об этом, Синедрион провозгласил начало нового месяца, нисана.
объявлять
[ объявля́ть ]
Sofoniasz obwieścił więc Boże zamierzenie co do spustoszenia Jerozolimy, ale proroctwo to wskazuje też na zagładę chrześcijaństwa.
Таким образом, Софония объявляет о намерении Бога уничтожить Иерусалим, и это пророчество также указывает на уничтожение христианского мира.
возвещать
[ возвеща́ть ]
Dźwięki pierwszych czterech trąb to obwieszczenia odsłaniające duchową martwotę chrześcijaństwa, natomiast odgłosy trzech pozostałych stanowią „biada” w tym sensie, że wiążą się z konkretnymi wydarzeniami.
Первые четыре трубных звука символизируют обличение духовно мертвого состояния христианского мира, тогда как последние три возвещают горе, связанное с конкретными событиями.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
провозглашать · возвестить · известить · огласить · обнародовать · прокламировать · декларировать · опубликовывать · оглашать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecność piątego mężczyzny obwieścił głośny trzask, który rozległ się w sypialni.
Ничего страшногоLiterature Literature
Potrafił nawet przeczytać obwieszczenia o poszukiwanych na poczcie.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Czytała mu opowiadania, dopóki stary szkolny dzwonek nie obwieścił, że już czas na posiłek
Или прорицательница лишила тебя и желаний?Literature Literature
Obwieszczono więc, że nastało w niebie Królestwo Boże pod władzą Chrystusa, do czego doszło w roku 1914.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиjw2019 jw2019
– Pedro Munoz – obwieścił triumfalnie Bollard, wskazując na pierwsze ujęcie.
Оставь нас в покоеLiterature Literature
Gdy Józef obwieścił, że miał wizję i widział w niej Ojca i Syna, sąsiedzi, pastorzy i ludzie z miasteczka kwestionowali to i zapytywali: „Czyż to nie jest syn farmera?”.
Почему у меня нет красивых вещей?LDS LDS
Ponadto szeryf obwieścił ich przybycie, wołając przy ujściu kanionu: „Merle!
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихLiterature Literature
– Mam ochotę przegryźć coś przyzwoitego – obwieścił jakiś tłuścioch. – Kto skoczy dla mnie po kanapkę?
Я не говорю о моем завтраке!Literature Literature
- Spotykam się z kimś - obwieścił Chad, zanim zdążyłam coś dodać. - Bardzo mi pomaga
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Musisz jeszcze obwieścić całemu światu, że nie tylko nie potrzebujesz mnie, ale również wszystkiego, co mogę ci dać
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
– Dziś rano rozlepiłem obwieszczenia o podatkach na murze Długiego Skarbca z rozkazu barona K’anga
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
Piotr obwieścił, że Jezus został wskrzeszony
Некоторое опосредованное потворство своим порокамjw2019 jw2019
Prezenter obwieścił właśnie pojawienie się śmiertelnej ptasiej grypy przenoszonej przez ptaki wędrowne.
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиLiterature Literature
- Krakersy - obwieściła lekko zdyszana - wideo, aromaterapia i kawowe ciasto na rano
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
Jakież katusze muszą znosić ci zadufani w sobie ludzie, gdy rozlega się publiczne obwieszczenie, że nie tylko nie udało im się doprowadzić swych podopiecznych do nieba, ale sami też się tam nie znajdą!
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- Приветjw2019 jw2019
– Zabieram zbroję i moją włócznię – obwieścił Gary. – Na tyle zasłużyłem, a wy nie będziecie już tego potrzebować
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
W grudniu tego roku Jasin obwieścił rozpoczęcie dżihadu.
Бери мою дочь, людей и уходиLiterature Literature
„Brama jednego z najgorszych i najbardziej morderczych obozów koncentracyjnych jest otwarta” – obwieścili.
На фига нам такие проблемы, а?Literature Literature
Nadszedł wreszcie dzień, w którym dyrektor mógł obwieścić przedstawienie naprawdę nadzwyczajne.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
Po kilku dniach wieść o narodzinach Zbawiciela została obwieszczona także dwóm osobom, które wiodły wyjątkowo świątobliwe życie — obecnie określilibyśmy ich jako pracowników świątynnych:
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыLDS LDS
Wreszcie pewnego słonecznego dnia jeden z majtków obwieścił: “Ziemia!”
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомLiterature Literature
Carlini, kontent, pośpieszył do kochanki, by obwieścić jej pomyślną nowinę.
Здесь мы создадим будущееPELCRA PolRus PELCRA PolRus
DLATEGO gdy 15 sierpnia 1945 roku cesarz Hirohito obwieścił narodowi, że Japonia skapitulowała przed siłami alianckimi, pogrzebał tym samym nadzieje stu milionów oddanych mu ludzi.
Я хочу быть первымjw2019 jw2019
– Jest juŜ za dwadzieścia szósta – obwieściła Tracie. – Miałaś tam być dziesięć minut temu
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Może obwieści, że wychodzi za mąż?
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.