obyczajny oor Russies

obyczajny

Adjective, adjektief

skromny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нравственный

[ нра́вственный ]

adjektief manlike

моральный

[ мора́льный ]

naamwoord

благонравный

[ благонра́вный ]

adjektief manlike

этический · этичный · незначительный · ничтожный · скромный

voorbeelde

I w najbardziej rządnych i obyczajnych narodach, moda napijania się do pełna była bardzo w użyciu.
У самых цивилизованных и просвещенных народов очень принято было пить.

Temat Sfer Niebieskich lepiej przemilczę, by nie używać Wyrażeń niecenzuralnych w obyczajnym Liście.
О небесных Сферах лучше умолчу, чтобы не сбиться на Выражения, недопустимые в благонравном Письме.

Odbywały się obyczajne zrękowiny i jeżeli potem rodziła syna, to super, niech rozwiną chorągwie, zostawała bezterminowo.
Их, как полагается, обручали, а если она рожала сына, супер, выносите знамена, она его хранитель.

Komisarz Edward Popielski nie był obywatelem ani porządnym, ani obyczajnym.
Комиссар Эдвард Попельский не был обывателем[24] ни обычным, ни порядочным.

- Bądź ostrożny i obyczajny wobec naszych hebrajskich gospodarzy - upomniałam go. - Oni nie pojmą takiego zachowania.
«Веди себя с нашими хозяевами осмотрительно и предельно прилично, – сказала я. – Они никогда такого не поймут».

Komisarz Edward Popielski nie był obywatelem ani porządnym, ani obyczajnym.
Комиссар Эдвард Попельский не был обывателем [24]ни обычным, ни порядочным.

„Przecież panny te były dziewicami, podnosił głos Łysy, a zatem były obyczajne!”
"""Так ведь те девушки были девственницами"", — поднимал голос Лысый, — ""следовательно, тоже были обыкновенными""."

Była toładna dziewczyna, obyczajna, skromna, przyzwoita w obejściu, nigdy brzydkiego słowa, i jakoddana!.
Это была красивая девушка, тихая, скромная, милая в обращении; никогда ни одного дурного слова, и что за преданность!..