Obyczaj
Нравы
obyczaje oor Russies
obyczaje
pl
normy dobrego postępowania w życiu społecznym uznane przez kogoś za obowiązujące
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
манера
[ мане́ра ]
Zachowuję obyczaje pogańskie i mam w swej krwi niewielką ilość krwi tygrysa.
У меня манеры язычника и дух тигра в крови.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znamy nasze obyczaje, są silne i trwałe, i przestrzegamy ich bez żadnych zmian.
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
Niektóre ptaki mogą przenosić choroby ludzkie, takie jak zapalenie mózgu czy boreliozę, toteż lepsze poznanie ich życia i obyczajów zapewne przyczynia się również do ochrony naszego zdrowia.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеjw2019 jw2019
Chcesz porównać obyczaje, panujące w Mayang Straits, z dawnym angielskim folklorem... szukasz analogii i tak dalej...
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееLiterature Literature
Pomyślał jednak, że obyczaje R.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разLiterature Literature
Ale to byłoby o niebo poważniejszym złamaniem obyczaju niż całe jego dotychczasowe zachowanie.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Literature Literature
Obyczaje paryskie i balet Ludwika XIV tak dalece zawróciły głowę Blance, że nie wiedziała, co się koło niej dzieje.
Нет, если слишком усердно искали другоеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zatańczył nad nim, chroniąc go przed zniszczeniem. - Cezarze... - Musicie przywyknąć do naszych zachodnich obyczajów.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLiterature Literature
– Mylisz się, Fernandzie: to nie prawo nakazuje nam żenić się między sobą, ale obyczaj, ot i tyle.
Я неговорю о моем завтраке!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуjw2019 jw2019
Nie wiem już, jak tam jest według praw boskich, o których mówiłaś przed chwilą... ale wedle praw i obyczajów ludzkich kobieta nie jest człowiekiem, kobieta to rzecz.
Это моя машинаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Oto skrajne przeciwieństwo naszych francuskich obyczajów, którego zresztą bynajmniej nie pochwalam.
Включить все сенсорыLiterature Literature
Jak było do przewidzenia, starożytne pogańskie obyczaje często dołączają się do świąt kościelnych.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "Literature Literature
Hiob, jak widać, nie był zachwycony manierami i obyczajami naszych ciemnoskórych braci.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсLiterature Literature
Jaką, stosownie do praw i obyczajów kraju naszego, ma ponieść karę?
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
Nawet tutaj grał jedną z wielu ról Wysokiego Obyczaju – rolę Licencjonowanego Włamywacza.
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
Odessa to miasto wesołe, południowe, swobodnych obyczajów.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеLiterature Literature
Zostało to usankcjonowane obyczajem i ludzie stworzyli mity i legendy, które mają uprawomocnić te rządy.
Пришло время переменLiterature Literature
Wszystkie światy Imperium są sobie równe, tak pod względem prawa, jak i obyczajów
Что ты так радуешься?Literature Literature
Szukać należało w motelach, gdzie obyczaje są o wiele bardziej swobodne.
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
- Czyżby nasze szkockie obyczaje były dla ciebie zbyt dzikie?
Слава богу с тобой все в порядкеLiterature Literature
Chciałem dowiedzieć się, jacy są tamtejsi ludzie, ich obyczaje, ich zachowanie.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьLiterature Literature
Satyra na współczesne obyczaje, blaga nacelowana bardziej w serce niż w umysł.
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nową wielką strategię Chin najlepiej streszczają „cztery obyczaje” (w stylu Mao): 1.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
— Przyznaję, że nie poznałam do końca waszych obyczajów, ale nasze są inne.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
Pewnego dnia król Niesfor przełamał obyczaje swojego ludu i wyszedł na powierzchnię Srebrnej Góry.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.