odłamki
лучина · обломок · осколки · осколок · стружка · щепка
odłamek oor Russies
odłamek
pl
mała część odłamana od całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
осколок
[ оско́лок ]
ru
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета
Jeśli nie, to odłamki kości przemieszczają się ku nerwom kręgowym.
Если не повезёт, то осколки кости просто попадают в нервные каналы.
обломок
[ обло́мок ]
Samochód wybuchł przed tymi dwoma pannami, i jedna nie zasłoniła się drugą przed latającymi odłamkami.
Машина только что взорвалась перед двумя девушками, и никто не воспользовался чужим телом, чтобы прикрыться от летящих обломков.
щепка
[ ще́пка ]
Chcesz, byśmy uwierzyli, że na tym odłamku są trzy grupy krwi?
Ты хочешь, чтобы мы поверили, на той щепке три типа крови?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заноза · лучина · черепок · кусок · стружка · обрывок · отрывок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ich ekipa śledcza wyciągnęła ten odłamek bazaltu, który cię zabił, zatrzymali też czarną skrzynkę z twojej solówki.
А сейчас мы обменяемся кольцамиLiterature Literature
Razem z Johnnym spędzili wczesny poranek, rzucając skalnymi odłamkami w gniazdo szerszenia w starej studni.
Как его зовут?Literature Literature
Gdy jeszcze raz moja noga stanęła na polu i jeszcze raz przeszedłem ścieżką przez dżunglę, w myślach ponownie usłyszałem dźwięk broni maszynowej, świst odłamków i odgłos lekkiej broni.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLDS LDS
O tak, mam 2 lewe, odłamki.
Ын- са моя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby tylko ze trzy miesiące się utrzymać, nauczyć się nie słyszeć ani pocisków, ani odłamków, a słyszeć siebie, swój bezwiedny dreszcz, który im bardziej jest bezwiedny, tym trafniej podszepnie ci, skąd by lepiej zawczasu dać drapaka, czasem z najbardziej, zdawało by się, bezpiecznego podziemnego schronu, choćby ze schronu z siedmiokrotnym belkowaniem, że niechbyś przeleżał w jakimś rowku, za mizerną kępką – to schron diabli wezmą, a kępka cię uchroni!
У Лисы есть ученица!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Pasażerowie nie widzieli Tryba, dopóki nie rozpoczął się manewr lądowania, a raczej cumowania, bo Tryb, choć największy z naturalnych satelitów planety, i tak był przecież niczym więcej, jak sporych rozmiarów kulistym odłamkiem skały.
И даже в больших городах- церковь однаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Małe kamyki, które na brzegu nie były niczym innym, jak okrągłymi skalnymi odłamkami, tutaj lśniły się niczym klejnoty.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыLiterature Literature
/ To Chevy El Camino z 1987 / w kolorze odłamka.
Вам говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dlaczego nie było odłamków?
Новый жилец был не местныйLiterature Literature
Billy Ray przeszedł przez ich szczątki, odsuwając tyłem głowy ostry odłamek drewna.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
Nim to zrobimy trzeba najpierw znaleźć jej części, co znaczy, że musimy wydobyć każdy z odłamków ze wszystkich szczątków zebranych na miejscu.
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem te odłamki w skórze głowy.
Спокойной ночи, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitanie skanery wykryły odłamki ze statku flagowego.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc kiedy bomba wyląduje, tryska z niej fontanna odłamków.
Вместо меня ты пробудишь мое семяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powietrze jest ciężkie od cementu i siarki, odłamki szkła spa- dają w pełnej udręki symfonii rozbitych serc.
Нет времени удивляться, Ичиго!Literature Literature
Czuję jak odłamek w mojej głowie rusza się.
объект не найденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczył się, że używając obu rąk i dobrze celując, przy pomocy krótkich uderzeń może uzyskać znacznie większe, ostrzejsze odłamki.
Человек, который убил моего брата, был освобожденQED QED
Damy ci odłamek.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukam odłamków bomby.
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy następnego ranka mnie odnoszono, odłamek przebił żaglowe płótno noszy między moimi kolanami.
* А након ручка пузле, пикадо ипечење *Literature Literature
Zbierałem starannie odłamki kamienia i zasypywałem nimi otwór, tak że niepodobna było niczego się domyślić.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przyznaję, że z trudem stłumiłem w sobie pragnienie ukrycia się na dnie okopu, tyle odłamków latało wokół nas.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетLiterature Literature
Odłamki szkła na podłodze podskakują z brzękiem, jakby dom nawiedziło trzęsienie ziemi.
Ты знаешь, кто это был?Literature Literature
Pod polerowanym odłamkiem wspomnienia zaległo wiele warstw snu.
А, совсем забылLiterature Literature
Szyby ranią pasażerów tysiącami odłamków szkła, niczym ostrymi strzałkami.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.