odłamać się
обломаться · обломить · обломиться · осечься · отвалиться · отколоться · отломаться · отломиться · пресечься
odłamać oor Russies
odłamać
pl
Rozłamać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отломить
[ отломи́ть ]
Po pobłogosławieniu chleba wzięłam kawałek chleba z tacy, odłamałam maleńki okruszek i delikatnie włożyłam w jej usta.
После молитвы благословения я взяла с подноса кусочек хлеба, отломила небольшую крошку и положила ей в рот.
обломать
[ облома́ть ]
обломить
[ обломи́ть ]
отколоть
[ отколо́ть ]
отломать
[ отлома́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam przeczekał pierwszy impet tego ataku, po czym delikatnie odłamał dla siebie kawałek naleśnika.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Lewe skrzydło odłamało się w miejscu uszkodzonym przez pociski.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
Liam odłamał sobie paznokieć, który był w ciele Stoddarta.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni – odłam centralny (Middlesex) i odłam wschodni (Essex) – wyruszyli w górę Tamizy.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Rzeczą, do jakiej odwoływałem się w krytycznych sytuacjach, był fragment odłamany z przodu kasety
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееLiterature Literature
— Gałąź z drzewa jest świeżo odłamana — powiedział dzielnicowy. — Czy to też pani?
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
Fragment czerpaka odłamał się, zostając w ręku Barneya, który ścisnął go mocno, szacując ciężar.
У нас нет оборудованияLiterature Literature
Michael zamówił jeszcze jeden koniak i obracał kieliszek w dłoni, jakby chciał odłamać mu nóżkę.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
Hrabia Godwin odłamał kawałek chleba i powiedział: - Jeżeli jestem winien, niech się udławię tym chlebem!
Ты что- то увидел?Literature Literature
Odłam sił zbrojnych, sprawujący jurysdykcję na wodach krajowych i międzynarodowych.
Но это не из- за того, что я не пыталсяLiterature Literature
KGJ jest uważana za północny odłam kultury ceramiki sznurowej.
Мне плевать!WikiMatrix WikiMatrix
Sekta to odłam jakiejś społeczności wyznaniowej lub grupa, która się od niej oderwała, by stworzyć nową religię.
Все было чудесно, Юберjw2019 jw2019
Zęby miał pożółkłe, wyszczerbione, a jeden z kłów odłamał się wiele lat temu.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуLiterature Literature
To seks zmieniał mężczyznę w odłamaną połówkę pary, a kobietę w drugą połówkę.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
Ale nawet na wsi zaczął się tworzyć odłam rewolucyjny.
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
Vera zaś była prawdziwą kobietą, na tyle atrakcyjną, że mogłaby nawet uwieść gipsowego mnicha z odłamanym ramieniem.
Гвардии ДжажунаLiterature Literature
Teraz jednak Zhu Chao przekonał imperatora, że mój szczep – najstarszy odłam mego ludu – trzeba wyplenić.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
– Najbardziej skrajny odłam anarchistów.
И причёску привести в порядок!Literature Literature
Zza barykady wyszedł czerwonouchy trzynastolatek z odłamaną nogą stołową zamiast pałki.
Хорошо, давай на счет с началаLiterature Literature
Odłamały się przy strzałach.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby zdołał odłamać metalowe ramię, być może maszyna zostałaby unieszkodliwiona.
Я ведь, никто...Человек... НиктоLiterature Literature
- Brat odłamał kawałek i podał mi.
Я могу стать богатойLiterature Literature
Chłopcy wdrapali się na górę i stwierdzili, że Feri Acz odłamał drzewce chorągiewki.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнLiterature Literature
Cytowany na wstępie Robert Curzon pisał o Meteorze: „Krawędź masywu górskiego zdaje się wskazywać, że został on odłamany wskutek jakiegoś trzęsienia ziemi lub porwany przez potop, po którym pozostała tylko grupa (...) wysokich, smukłych, gładkich, iglastych słupów”.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераjw2019 jw2019
W pewnym odłamie buddyzmu powszechny jest pogląd, że życie wypełniają cierpienia, ale dzięki oświeceniu można zatrzymać niekończącą się wędrówkę przez kolejne niekorzystne wcielenia.
А может не кончиться никогдаjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.