odłamać
обломать · обломить · отколоть · отломать · отломить
odłam oor Russies
odłam
pl
duża część odłamana od całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отщепенцы
фракция
[ фра́кция ]
Pewien odłam szybko się zorganizował i znalazł sobie ludzkie naczynia.
Существует фракция, которая быстро организовывается и находят человеческие сосуды, чтобы занять их.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam przeczekał pierwszy impet tego ataku, po czym delikatnie odłamał dla siebie kawałek naleśnika.
Заткнись, недоносок!Literature Literature
Lewe skrzydło odłamało się w miejscu uszkodzonym przez pociski.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийLiterature Literature
Liam odłamał sobie paznokieć, który był w ciele Stoddarta.
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni – odłam centralny (Middlesex) i odłam wschodni (Essex) – wyruszyli w górę Tamizy.
Нормально, пацан!Literature Literature
Rzeczą, do jakiej odwoływałem się w krytycznych sytuacjach, był fragment odłamany z przodu kasety
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьLiterature Literature
— Gałąź z drzewa jest świeżo odłamana — powiedział dzielnicowy. — Czy to też pani?
Мы обнародует запись, разразится скандалLiterature Literature
Fragment czerpaka odłamał się, zostając w ręku Barneya, który ścisnął go mocno, szacując ciężar.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникLiterature Literature
Intrygowało mnie, że kultura składa się z tylu odłamów, które nie są nawet sektami.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуLiterature Literature
Michael zamówił jeszcze jeden koniak i obracał kieliszek w dłoni, jakby chciał odłamać mu nóżkę.
Нет, я просто веду светский разговорLiterature Literature
Hrabia Godwin odłamał kawałek chleba i powiedział: - Jeżeli jestem winien, niech się udławię tym chlebem!
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Odłam sił zbrojnych, sprawujący jurysdykcję na wodach krajowych i międzynarodowych.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил своюжену в лицо и провел следующий час кричаLiterature Literature
KGJ jest uważana za północny odłam kultury ceramiki sznurowej.
От вашей материWikiMatrix WikiMatrix
Sekta to odłam jakiejś społeczności wyznaniowej lub grupa, która się od niej oderwała, by stworzyć nową religię.
Японский Интерполjw2019 jw2019
Jej różne odłamy — „chrześcijańskie” i pogańskie — rzekomo reprezentują religię prawdziwą.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!jw2019 jw2019
Zęby miał pożółkłe, wyszczerbione, a jeden z kłów odłamał się wiele lat temu.
Очень красивоLiterature Literature
To seks zmieniał mężczyznę w odłamaną połówkę pary, a kobietę w drugą połówkę.
Насчёт руки- это нормальноLiterature Literature
Ale nawet na wsi zaczął się tworzyć odłam rewolucyjny.
Мы не пели и не одевались в черноеLiterature Literature
Historia każdego narodu obfituje w przypadki niechęci, a nawet wrogości między jego odłamami.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Vera zaś była prawdziwą kobietą, na tyle atrakcyjną, że mogłaby nawet uwieść gipsowego mnicha z odłamanym ramieniem.
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
Teraz jednak Zhu Chao przekonał imperatora, że mój szczep – najstarszy odłam mego ludu – trzeba wyplenić.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
– Najbardziej skrajny odłam anarchistów.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Zza barykady wyszedł czerwonouchy trzynastolatek z odłamaną nogą stołową zamiast pałki.
Я гоню, как только могу!Literature Literature
Ale biorąc pod uwagę odłamy kosmiczne wokół stacji, taka próba byłaby najprawdopodobniej nierozsądna.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odłamały się przy strzałach.
Я не соглашался на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestionowanie ich [publicznie] w Jerozolimie przysporzyłoby chrystianizmowi dziesięciokrotnie więcej przeciwników, podzieliłoby kościół chrześcijański na odłamy i poważnie opóźniło krzewienie nauki chrześcijańskiej.
А этo ктo такoй?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.