odsiać oor Russies
odsiać
pl
Przebrać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отсеять
[ отсе́ять ]
отсеивать
[ отсе́ивать ]
To sprawa ludzi niezrównoważonych psychicznie zakładamy już ośrodki poprawcze by odsiać ich w młodym wieku.
Мы создаем центры коррекции, чтобы отсеивать их на раннем этапе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno odsiać fakty od plotek, mój panie, ale ja bacznie nadstawiam ucha.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьLiterature Literature
Wielu spośród tych, którzy zostali w tamtym czasie odsiani, utrzymywało, że „sługą wiernym i roztropnym”, przepowiedzianym przez Jezusa w Ewangelii według Mateusza 24:45-47 (Bg) i mającym zaopatrywać domostwo wiary w pokarm duchowy, był jeden człowiek — Charles Taze Russell.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииjw2019 jw2019
Głosiciel mógłby na dany temat podać mnóstwo interesujących informacji, ale jeśli chce uczyć w sposób przejrzysty, musi odsiać to, co zbyteczne.
Ладно, ребята, выходитеjw2019 jw2019
Jeśli zastosujemy takie kryterium, wiele wiadomości zostanie odsianych.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноted2019 ted2019
Ale to ćwiczenie ma na celu nie tylko odsianie złota od żwiru.
Добрый вечерLiterature Literature
Należy zatem odsiać wszystkie parametry nieistotne.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоLiterature Literature
Zagadka będzie trudna i odsiejemy bezwartościowe kandydatki.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waszym zadaniem jest na czas odsiać plewy i bezwzględne je wytępić, niech to będzie nauczka i przykład dla pozostałych.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереLiterature Literature
Gdy zostaną już odsiane wszystkie kłamstwa i wyolbrzymienia, pozostaje ziarno prawdy.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Odsialiśmy prawie trzydzieści budzących nadzieję
Постарайся не думать об этом по критериям правильнои неправильноLiterature Literature
Ich celem nie było sprawdzenie umiejętności zdającego, ale odsianie „niepożądanych” kandydatów.
Нам не нужен приказ?Literature Literature
Dawid zapewnił pod natchnieniem Bożym, że Jehowa potrafi odsiać i zapamiętać nasze szlachetne czyny.
Но вы почувствуетеjw2019 jw2019
Dlatego postanowiłem poświęcić kilka ostatnich stron na to, by odsiać zboże od plew, oddzielić prawdę od kcji.
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
– Zostały odsianie z ziemi i piasku na cmentarzach i polach bitew, których w Ravce nie brakuje.
Что случилось?Literature Literature
Odsiali już tysiące fantomowych zjawisk, które naśladowały prawdziwy rozpad protonów.
Неплохо, МайкLiterature Literature
Wyświetliło mu się sporo informacji, ale większość można było od razu odsiać jako nieinteresujące.
Ты, ам, не видел Тэда?Literature Literature
W ten sposób odsiał tych, którzy nie odznaczali się szczerą wiarą (Jn 6:54, 60-66).
Как такое возможно?jw2019 jw2019
To nie to samo, co stan nieważkości — ale wystarczająco zbliżone, aby odsiać nie nadającą się większość.
Быстрее не моглаLiterature Literature
Nie, to tylko kwestia odsiania ziarna od plew.
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to sposób na odsianie kandydatów zbyt słabych oraz takich, którzy po prostu nie pasowali do grupy.
Станешь это отрицать?- НетLiterature Literature
Poza tym to nam znakomicie ułatwi odsianie nieodpowiednich kandydatów.
Получение адресной книгиLiterature Literature
W naszym dziale chodzą słuchy, że ta cała zabawa w zgłaszanie pomysłów ma służyć odsianiu paru osób.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоLiterature Literature
Chociaż bardzo się starałem odsiać z informacji wszystkie wiadomości o Ziemi i Fangach, coś niecoś jednak zobaczyłem.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?Literature Literature
To sprawa ludzi niezrównoważonych psychicznie zakładamy już ośrodki poprawcze by odsiać ich w młodym wieku.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.