nie opodal
невдалеке
opodal oor Russies
opodal
pl
Przy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неподалёку
[ неподалё́ку ]
поодаль
[ поо́даль ]
Meir usiadł opodal nieco od starca, który pogrążył się znowu w swej robocie i zrazu szeptać coś zaczął.
Меир сел несколько поодаль от старика, который снова погрузился в свою работу, и сразу начал шептать что-то.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opodal jakiś chłopak, może dwunastoletni, szarpał się z zatrzaskiem miecza.
А что это на земле, позадинего?Literature Literature
Piknik odbywał się na Awaji, maleńkiej wyspie opodal Kobe.
Вижу их, диспетчерLiterature Literature
– Nawiasem mówiąc – głos Kota rozbrzmiał opodal – twoja matka cię szuka
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
Samolot wylądował na lotnisku nie opodal Monachium 30 czerwca o godzinie 4.00 rano.
Поешь с намиLiterature Literature
Ann Fisher zatrzymała przelatującą opodal taksówkę i po chwili byli już w drodze do jej mieszkania.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Rzucił badawcze spojrzenie w lusterko wsteczne, wyłączył światła i wjechał na małe podwórze opodal rue Jeb el-Nakhel.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьLiterature Literature
Kiedyś wyruszyłem na przechadzkę po morskim wybrzeżu, opodal Harwich.
Где мне начать?Literature Literature
Kozacy porwali pana Zagłobę, dwóch za ręce i za nogi, jeden z tyłu za czuprynę - i wyniósłszy z izby, przenieśli przez cały majdan, na koniec porzucili go na gnoju w stojącym opodal chlewie.
Ты слышала это?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– We Francji, sire, w małym porcie nie opodal Antibes, w zatoce Juan.
Да, им подавай знаменитостей!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Foki pospiesznie wyskakują na czarne skały opodal brzegu, nawołując się w swoim szczekliwym języku.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяLiterature Literature
Zabitego dowódcę pochowano opodal drogi
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Kiedyś, gdy miałem dziesięć lat, siedziałem pod rzędem pustych krzesełek opodal zagrody w Redmond.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Opodal leżała angielska torba myśliwska Johna Chapmana, w której Diogenes przyniósł butelkę absyntu.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него какрабыняLiterature Literature
Opodal tarasu, na który wyszedłem, dostrzegłem rzęsiście oświetlone schody.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
W 1984 roku dowodził wielką operacją GRU przeciwko rebeliantom muzułmańskim nie opodal przełęczy Khyber.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяLiterature Literature
Spojrzał na turystów, którzy wybałuszali oczy na Srin'gahara skubiącego opodal młode gałązki.
Вас доставил Биттероф?Literature Literature
- Myślę, moje panie, że chyba poczekamy w cieniu nie opodal
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюLiterature Literature
Z sześciu akków wyznaczonych do pilnowania więźniów dwa smętnie przycupnęły opodal.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
Kiedy tak stała opodal, wydawała się babą jak inne.
Она стонала?Literature Literature
Znajdowali się opodal pochyłej zachodniej krawędzi ogromnego, szarego kopca metalu.
Это ваша дочка?Literature Literature
Odszedł on, z ostrożnym uszanowaniem tłumiąc odgłos swych kroków, a idąc pustym, ciemnym placem ku znajdującemu się nie opodal wielkiemu, rzęsiście oświetlonemu domowi, spoglądał na kilka gwiazd blado zza wilgotnej, dusznej mgły nad placem świecących i z cicha, w głębokiej jakby zadumie nucił:
Имперские КулакиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie opodal domu zatrzymał karetę i wysiadł.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Identyczną monetę znaleziono nie opodal zwłok zamordowanego.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееLiterature Literature
Opodal wodospadu Nimrodel znaleźli kępę drzew, których gałęzie zwieszały się nad wodą.
Кто такой этот Барни?Literature Literature
Później tego samego dnia pojechał pan tym skuterem, wraz z żoną, w pewne miejsce nie opodal domu Chessinghama.
Все в порядке, я просто ждуLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.