ściana oporowa
подпорная стена
oporowy oor Russies
oporowy
pl
stawiający opór
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опорный
[ опо́рный ]
Wzniesiono też mur oporowy z głazów, a zewnętrzną ścianę wyłożono kamieniami kwarcowymi.
Они также построили опорную стену из валунов и украсили ее переднюю часть орнаментом из кварцевой гальки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za 2 minuty złoto się roztopi, ukształtuję je w łożysko oporowe i mamy koniec.
Маленькие, крохотные, желтенькиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz na kogoś, kto oporowo zajada się mięchem.
Регенерироватьпервичную матрицу щитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia wyruszyli do wielkiego zamku w Kopicach, z neogotyckimi wieżami, łękami oporowymi i cudnymi ogrodami.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврLiterature Literature
Pewnie widzieliście gumowe opony używane w slumsach do budowy murów oporowych.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаted2019 ted2019
Poza tym wytwarzają pewien ciąg, który „przeciwdziała normalnemu oporowi samolotu” (Encyclopedia of Flight).
И она, типа, была ужасно пьянойjw2019 jw2019
Sárta siedziała na skrzyni żelu oporowego i patrzyła na nią jak ktoś znudzony w zoo.
Не часто...... но бываютLiterature Literature
Nie wychylaj się do przodu, przeciwstawiając oporowi powietrza, bo tu żadnego powietrza nie ma.
Зови меня просто СаймонLiterature Literature
W latach 1978-1985 podczas prac wykopaliskowych prowadzonych w Mieście Dawida pod kierownictwem nieżyjącego już Yigala Shiloha odsłonięto na wschodnim zboczu wzgórza wielką schodkową strukturę kamienną, służącą jako mur oporowy.
Совсем один в целом миреjw2019 jw2019
Wzniesiono też mur oporowy z głazów, a zewnętrzną ścianę wyłożono kamieniami kwarcowymi.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?jw2019 jw2019
Oporowe.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиWikiMatrix WikiMatrix
W 1733 rozpoczęło się burzenie ruiny, co było skutkiem wydania zezwolenia urzędowego do użycia kamieni z zamku do budowy murów oporowych, zabezpieczających przed osunięciem pobliskie zbocza, na których uprawiana jest winorośl.
Все это в твоей головеWikiMatrix WikiMatrix
Georgia jednak, zawdzięczając upartemu oporowi, uniknęła jak dotąd tego ostatecznego poniżenia.
Ты сладкий малышLiterature Literature
Prosto w twarz temu akademickiemu oporowi, grupa badaczy, głównie tych pracujących z internetem, domaga się darmowego dostępu do publikacji cyfrowych z badań finansowanych z państwowych funduszy.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуglobalvoices globalvoices
Wykopaliska przeprowadzone w 1991 r. wykazały, że hałda była wznoszona jako szereg poziomych tarasów z murami oporowymi wykonanymi z prawie nienaruszonych amfor wypełnionych odłamkami, zapewniającymi stabilność konstrukcji.
Мы убили егоWikiMatrix WikiMatrix
Robi się je jak gdyby wbrew oporowi i nieufności po stronie osoby udzielającej wywiadu.
Я выполнил свой долг. "QED QED
W 2010 r. przeprowadzono generalny remont mostu, na nowo wymurowano kamienne mury oporowe, ceglane sklepienie i ceglane balustrady oraz wykonano kamienne odpływy dla wody deszczowej.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeWikiMatrix WikiMatrix
Zdziwiłem się, że przespałem całą noc na zimnej i twardej powierzchni muru oporowego.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
Na murze oporowym Wzgórza Lasoty ciągnącym się wzdłuż al. Powstańców Śląskich w 2007 r. namalowano mural Silva Rerum przedstawiający historię Krakowa.
И что из этого вырастет?WikiMatrix WikiMatrix
Mazzi został wyznaczony na drugiego celowniczego i nosił płytę oporową.
Все кончится очень быстроLiterature Literature
Łuki oporowe.
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknąłem ten dom w miejscu poprzez odcięcie tyłu - oto są zdjęcia tego miejsca: struktura przecięta, z wszystkimi łazienkami i garderobami jako ściana oporowa tworząca w ten sposób niższy poziom głównej sypialni, która jest zaprojektowana jako rodzaj barki, przypomina łódkę.
Речь идет о Миранде Пристлиted2019 ted2019
Wbrew oporowi prezesa Bundesbanku Karla Otto Pöhla Kohl przeforsował kurs wymiany marki wschodniej na markę niemiecką, jeśli chodzi o wynagrodzenia, pobory, czynsze i renty, w stosunku 1:1.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхWikiMatrix WikiMatrix
Wybuch atomowy nad Chicago położyłby raz na zawsze kres oporowi
Мне нужно закончить с этимLiterature Literature
Potem oporowy, potem Kawerny i Kamienny Targ... – Spokój!
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
Mówi coś do mnie, nie słucham, siedzę na płycie oporowej moździerza, palę, cieszę się domem, dobrze mi.
Ты очень усталLiterature Literature
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.