Prawo oporu
Право на сопротивление
opory oor Russies
opory
pl
Skrupuły
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опоры
I na religię więc, tę ostatnią ostoję oporu, są środki.
Так что и на религию, эту последнюю опору сопротивления, есть способы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jackie i kierownictwo „Uwolnić Marsa” namawiają do oporu, to się jednak na nic nie zda.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьLiterature Literature
Kiedy ją znowu chwyciłem, opór był już mniejszy.
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Ale dziś od pierwszych słów poczuł, że trafił na niemy opór, dlatego też wziął się sprytnie do rzeczy.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеLiterature Literature
Kobiety wydawały się do tego przyzwyczajone i nie stawiały oporu.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьLiterature Literature
Podczas okupacji dowodziłem niewielka komórką ruchu oporu, nazwa jest nie ważna.
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im bardziej byli uciskani, tym mocniej zwierali szeregi, a ich opór nabierał twardości diamentu.
Хорошо, проверим еще разjw2019 jw2019
Armie te stawiły zaciekły opór, z rozpaczliwym uporem broniąc każdego metra ziemi radzieckiej.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!Literature Literature
Komu teraz będę musiał stawiać opór?
Она воткнула иголку мне в руку!Literature Literature
Daria sypiała z jej mężem, więc pewnie nie miałaby oporów.
Таким чай и должен бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo ruch oporu nas zabije.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santidio nie będzie teraz zwlekać z atakiem i było mało prawdopodobne, że napotka jakikolwiek opór.
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
Choć prawda: stawiałem opór prądowi, który niósł wszystko wokoło.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!Literature Literature
— Pozwól, że uwolnię cię od obowiązku stawiania oporu — rzekła. — Nie możesz mnie zatrzymać.
Откуда я знаю?Literature Literature
Uczyniła to z oporem. – Doprawdy, panie radco, ja mówię poważnie
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяLiterature Literature
Dlatego też bez presji mieszkańców i instytucji zawsze pojawiać się będą opory, by podjąć działania, zwłaszcza kiedy trzeba zaspokoić inne pilne potrzeby.
Ты даже не представляешь, что ты сделалvatican.va vatican.va
Opór był daremny, oderwanie się od niej niemożliwe.
Откуда Хамфриз знал о нём?Literature Literature
Edmund wyciągnął rękę i natrafił na jakiś opór, przyciągnął tedy drugą nogę – i stanął na ziemi; zrozumiał, czym była owa domniemana chmura.
Так говоритеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Był przekonany, że żołnierz został ranny podczas pierwszej potyczki, i nie spodziewał się poważniejszego oporu.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLiterature Literature
Jej ukierunkowanie zależy od tego, w jakim stopniu dane społeczeństwo odczuwa opory wobec popełniania morderstw.
Только бы не было войны, подругаLiterature Literature
– Został zamordowany w ubiegłym roku w Serze przez bojowników ruchu oporu.
Ты поэтому так торопишься?Literature Literature
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata.
Что тыподразумеваешь под " сложно "?jw2019 jw2019
— Moja babcia uważa, że zaklęcia to pójście po linii najmniejszego oporu — wyjąkał Neville
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?Literature Literature
Jeszcze jeden celny cios w zdrętwiały rdzeń oporu i maszyna stanie.
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол ГринLiterature Literature
Chelsea udało się namówić Eleca, by stanął z resztą rodziny, mimo jego początkowych oporów.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
W istocie tajemniczy jest opór wewnętrzny okazywany przez człowieka wobec rozumnego tłumaczenia zjawisk.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамPELCRA PolRus PELCRA PolRus
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.