osłaniać oor Russies
osłaniać
pl
okrywać coś czymś, odgradzać od czegoś, czynić coś niewidocznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прикрывать
[ прикрыва́ть ]
Jeśli dwoje będzie osłaniać, powinno wystarczyć, aby jedno się wydostało.
Если двое останутся тут и будут прикрывать, то тогда один сможет сбежать отсюда.
покрывать
[ покрыва́ть ]
Ale tam musi być z kilometr twardej skały osłaniającej calderas.
Но там же почти километр скальных пород, покрывающих эти кратеры.
защищать
[ защища́ть ]
Cedru był na froncie czworoboku, stał na progu i osłaniał kolumnę.
Цедро был впереди, он стоял на пороге и грудью защищал колонну.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прикрыть · укрывать · прятать · щит · скрыть · скрывать · экранировать · спрятать · охранять · закрывать · заслонять · закрыть · накрыть · беречь · караулить · предохранять · сторожить · замаскировать · накрывать · уберечь · покрыть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Suerte, Pablo — powtórzył i uścisnął mocno tę dziwną, twardą, stanowczą dłoń. — Będę cię dobrze osłaniał.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
W pewnej chwili deszcz przybrał na sile i stanąłem pod drzewem, dodatkowo osłaniając się parasolem.
Вот, что я говорю своим клиентамLiterature Literature
Będę cię osłaniał.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moz, osłaniałem cię.
Есть бойцьi и есть командирьiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdę pierwszy, a ty będziesz mnie osłaniał berettą.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонLiterature Literature
Ale kapral pamiętał rozkaz kapitana i osłaniał Paula.
Трудно сказатьLiterature Literature
Sędzio Dredd osłaniaj.
Вы любите фиалки?- ОченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku swemu zażenowaniu Artur odkrył, że leży zwinięty w kłębek na podłodze, rękami osłaniając głowę.
& Добавить дорожки в очередьLiterature Literature
Otworzył drzwi i wepchnął Sophie do środka, osłaniając ją swoim ciałem, kiedy obydwoje padli na podłogę.
& kmplot;-это графопостроительалгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийLiterature Literature
Pośrodku na wpół podniesiona klapa osłaniała pomieszczenie, w którym niemal bezgłośnie pracowały maszyny.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
Morgan zawrócił, aby osłaniać tyły, podczas gdy Walker prowadził, a pozostali kulili się pomiędzy nimi.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Popatrzcie tylko, jakie to dupki usiłują osłaniać prezydenta w naszych czasach!
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Druga strona drogi, flanka wschodnia i południowo-wschodnia, teoretycznie była dobrze osłaniana.
Отлично понимаюLiterature Literature
Osłaniaj mnie!
Прощай, БейтсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orzeł cesarski osłania swe młode przed żarem słonecznym
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияjw2019 jw2019
Wyglądają jak ludzkie dłonie, które osłaniają perły
Леонард знал об этом?Literature Literature
Popołudniem 21 stycznia wszystkie konwoje dla Anzio znalazły się na morzu, cały czas osłaniane przez nasze samoloty.
Вы не помните?Literature Literature
Stał przy szerokich drzwiach, starannie osłaniając bardziej kruchych ludzi. - Zaczynaj.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана исъел бы нахренLiterature Literature
Edwards cię osłaniał a ty wrzuciłeś go pod autobus.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pługiem, z rękami opartymi na wysoko sterczących rączkach pługu, szedł wysoki i zgrabny człowiek, w białym płóciennym surducie, długim do kolan obuwiu i małej czapce, która skórzanym daszkiem osłaniając mu czoło nie zasłaniała z tyłu głowy jasnozłocistych włosów.
Чтобы вернуть свои чипыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Tak, rozumiem to wybornie; ale właściwie nie mam powodów do obaw, skoro ty mnie osłaniasz.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Strzelasz zza rogu i nikt cię nie musi osłaniać.
Я должен освободитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłaniaj mnie!
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gość na górze osłaniał ich z karabinu maszynowego.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu musi być ze dwa tysiące ludzi, pomyślał, przyglądając się publiczności przez kurtynę osłaniającą kulisy.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.