osławiony oor Russies
osławiony
pl
popularny, ceniony, szanowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
печально известный
[ печа́льно изве́стный ]
пресловутый
[ преслову́тый ]
Ich celem był osławiony kartel Molina, znany w Meksyku ze swoich okrutnych i brutalnych taktyk.
Их навели на пресловутый картель Молина, известный по всей Мексике своей жестокостью и беспощадностью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, świergotała Cecilia) ani że to człowiek o nazwisku Earl Tupper wynalazł osławione „bekające zapięcie”.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяLiterature Literature
Ponieważ jeśli rzeczywiście ma pan ten osławiony urok, czekam, aż go zobaczę.
Что происходит?Literature Literature
Stefan Barnicz dostał ową osławioną piątkę, cztery dwójki i dżoker.
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
Po jakimś czasie ludzie na tyle się rozmnożyli, że byli w stanie przystąpić do budowy miasta Babel nad Eufratem oraz tamtejszej osławionej wieży.
Что все это значит?jw2019 jw2019
Zbudujmy stos i zbierzmy się wokół niczym przy piasku osławionej areny.
У нас их основатель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu mówi o nagraniu swojej osławionej sztuki teatralnej na temat kobiet, ale nic nie zrobi.
Она плакалаLiterature Literature
Ponadto, nie mogło mi przejść przez myśl, że tyłów osławionej twierdzy nie bronił krąg oddzielnych fortów.
Сегодня день расплатыLiterature Literature
Powstało jako określenie osławionych praktyk papieży i innych dostojników kościelnych, którzy przy nadawaniu godności religijnych wiążących się z korzyściami materialnymi faworyzowali swoich krewnych, a zwłaszcza dzieci swych braci i sióstr.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойjw2019 jw2019
Nieposłuszni anielscy „synowie boży” materializowali się i brali sobie żony, które rodziły im osławionych olbrzymów („nefilimów”, NW), tyranizujących otoczenie, co niewątpliwie przyczyniało się do wzrostu bezprawia (1 Mojżeszowa 6:1, 2, 4; 1 Piotra 3:19, 20).
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеjw2019 jw2019
235 11 33 Osądzenie osławionej nierządnicy
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?jw2019 jw2019
Miałem nadzieję, że zobaczę narysowany kredą kontur ciała na asfalcie, a obok obrys osławionej kupy wnętrzności.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиLiterature Literature
Wysłano mnie do pracy w kopalniach węgla w Workucie, osławionym łagrze leżącym na północy Uralu.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!jw2019 jw2019
Prawie dziesięć lat wcześniej Han miał okazję doświadczyć osławionego ataku gniewu Jiliac, więc uwierzył bez trudu.
Или в синагоге, или в обеихLiterature Literature
Najbardziej osławionym komendantem był Chingo.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихjw2019 jw2019
Tutaj, w osławionym Edwards, chłopcy czuli, jak ziemia zaczyna im drżeć pod stopami.
А вам назначено?Literature Literature
— Jeśli spotkamy tych osławionych piratów, może się do nich przyłączę.
Школьников мобилизуютLiterature Literature
Wszystko jest tam złe: koleje nie chodzą punktualnie, w sklepach są tam pustki, bo nikt nie ma pieniędzy, przechodnie są źle ubrani, osławiona technika jest nic niewarta.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jasne, że teren, na który chłopcy nie mogli się przedostać, to właśnie owo osławione centrum szkoleniowe.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиLiterature Literature
Dziennikarz z Nowego Jorku – to oznacza tylko więcej reklamy dla tego osławionego bitnika.
Время монтированияLiterature Literature
Po trzech miesiącach rasa — ta osławiona rasa — upomniała się o nich.
Не выгорелоLiterature Literature
Kolejny osławiony przykład wtrącania się religii w sprawy państwa dał książę kardynał Richelieu (1585-1642), który dzierżył we Francji wielką władzę i który, jak czytamy w encyklopedii Britannica, nagromadził dóbr w ilościach „uchodzących nawet w tamtych czasach za przesadne”.
Беккет, на пару словjw2019 jw2019
W lipcu 1732 roku zakuty w kajdany Serafim znalazł się we wschodniej Syberii, gdzie wtrącono go do osławionego więzienia w Ochocku.
Но мы не знаем о его температуреjw2019 jw2019
I nie wiadomo, czy ta droga nie okaże się najkrótszym szlakiem do osławionej GB.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
Od tamtego osławionego przesłuchania minęło sześć dni, musiały być dla chłopaka bardzo ciężkie.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!Literature Literature
Jeśli przyznajesz, że ci osławieni bandyci są twoimi przyjaciółmi, to sam na siebie wydałeś wyrok.
Я рада, что здесь снова будут житьLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.