osładzać oor Russies
osładzać
pl
Umilać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подсластить
[ подсласти́ть ]
скрашивать
[ скра́шивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza miłość do Boga i do Jego dzieci ma w sobie moc, a kiedy przejawia się w milionach aktów chrześcijańskiej służby, wtedy osładza i odżywia świat, dając mu życiodajny nektar wiary, nadziei i miłości.
Какой туманLDS LDS
Daj spokój, Colleen. Na pewno jest jakiś pan, który osładza ci noce.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwiaty ją upiększają, a miód osładza."
На них и не было, зато у Луиса былиted2019 ted2019
Miód w wodzie ją osładzał, olej sprawiał, że chorowała.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиted2019 ted2019
Staram się, jeśli nie osładzać, to przynajmniej nie zatruwać życia otoczeniu.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняLiterature Literature
Zresztą, mój Boże, któż nam broni mieć na dnie duszy jakiś ideał, o którym myśl osładza najcięższe chwile?
Доброе утро, дорогая.Literature Literature
Tak więc wystawieni byliśmy na wszystkie dolegliwości rozłączenia, które o ile możliwości osładzaliśmy sobie jak najczęstszymi listy.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Mariko – rzekł do niej – ocaliłaś mi życie i osładzasz teraz mój powrót do zdrowia.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
- Nie czas teraz na osładzanie nieprzyjemnych prawd.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
Czy to zabójstwo nie osładza trochę pani rozgoryczenia, pani McClain?
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
Leonid Pietrowicz zgodnie z obietnicą chciał poznać Nastię z kobietą, która osładzała mu słomiane wdowieństwo.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьLiterature Literature
osładza życie nam.
Действительно мне было прохладно. "jw2019 jw2019
Eioneus osładzał swoje okrucieństwa wielkodusznością wobec zdobytych miast, pozwalając im na samodzielność.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!Literature Literature
To osładza im języki.
У Вас посетителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukier nadaje się do osładzania kawy ale nie do tego aby go jeść łyżką z talerza, jak kaszkę.
Муравьи, муравьи!Literature Literature
Dla niego było to zło konieczne, które osładzał sobieśmieciowymżarciem i notorycznymi spóźnieniami.
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?Literature Literature
- Mariko - rzekł do niej - ocaliłaś mi życie i osładzasz teraz mój powrót do zdrowia.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Może nie chcieliście tego usłyszeć, ale chcę tu mówić wam prawdę naukową i nie mam zamiaru jej osładzać.
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
Nie było sensu kłamać ani osładzać prawdy.
Я говорю о КикиLiterature Literature
Jedyną towarzyszką, która osładzała nieco jego dni, była fajka.
Лапушки, вон из ваших гнёздLiterature Literature
Gdy będziesz miała własnego męża, musisz mu osładzać leki.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Och, stryju, osładzasz mi ból mego wyjazdu.
В каком веке вы живете?Literature Literature
Nie osładzaj prawdy.
И я видел, что у нее под рубашкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.