osłoda oor Russies
osłoda
pl
pocieszenie, pokrzepienie, otucha
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отрада
[ отра́да ]
утешение
[ утеше́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jak Jeremy kochał muzykę i nazywał ją osłodą dla duszy.
Давай я у тебя кое- что спрошуLiterature Literature
Odrobina luksusu jest konieczna dla osłody.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Halum, z Noimem, z takimi jak oni, którzy są osłodą życia, na co komu gromada obcych?
Вы ведь пытаетесь спасти городLiterature Literature
Niech mu pani będzie osłodą goryczy życia.
Перейти на следующую вкладкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej śpiew jest osłodą dla słuchu; dlatego prawie w każdym domu pod dachem wisi klatka ze sznurków, a w niej przepiórka.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
Zachowywanie równowagi — osłodą życia
Слышала о преступнике?jw2019 jw2019
Już dawno przekonała się, że nic nie działa na osłodę tak dobrze, jak sakiewka sesterców.
Но они лишь на времяLiterature Literature
O Boże, on naprawdę zaprosił mnie do Portland dla osłody.
Значит, это запись?Literature Literature
Halum jednak była pragnieniem mojej duszy, a nigdy, ani jako żona, ani kochanka, nie mogła stać mi się osłodą.
О, я не перед камеройLiterature Literature
Ani razu nie powtórzy się ona dokładnie tak samo, a za każdym razem będzie osłodą dla duszy.
Как мне узнать, когда он придет?Literature Literature
Sława jest osłodą zemsty... A skoro mówimy o sławie, wprowadzę was w pewien sekret.
Вы о помолвке?Literature Literature
Na osłodę.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzech utracił swe jedyne usprawiedliwienie, dwuznaczna pozycja towarzyska swą jedyną osłodę.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаLiterature Literature
Pocałunek, na osłodę.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na osłodę dostanie dziesięć tysięcy euro, żeby trzymał gębę na kłódkę.
Да, было бы здоровоLiterature Literature
Zostawiłam jedynie list, żeby pani Monika dla osłody mogła przeczytać, jak to mężczyźni usychają z tęsknoty.
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
Taka sztuczka udała się z Barbarą Martelli, której jeszcze na osłodę dodali miłą posadkę w policji.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Czuł gorycz na myśl, że znów stanowi własność Jamissona, lecz świadomość obecności Lizzie stanowiła pewną osłodę.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаLiterature Literature
Chyba potrzebuję czegoś na osłodę układu.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na osłodę?
Хочешь убедить, что ты домосед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyślij jej kwiaty na osłodę.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że pobyt u nas będzie dla niej osłodą w nieszczęściu, a i my zyskamy powody do wdzięczności.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?Literature Literature
Jeffries ma też coś na osłodę.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli dla osłody możesz obiecać spełnienie tych dwóch warunków, myślę, że jest szansa na to, by Martin zmienił zdanie.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеLiterature Literature
Odtąd kobiety będą osłodą pańskiego życia, jego słoneczkiem, a nie zmorą.
Вызывали, сэр?Literature Literature
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.