osiemdziesiąt jeden oor Russies

osiemdziesiąt jeden

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

восемьдесят один

[ во́семьдесят оди́н ]

Syfer

voorbeelde

Jeśli ktoś pali przeszło dwadzieścia sztuk dziennie i pije przeszło osiemdziesiąt jeden litrów dziennie
Если кто-то курит двадцать сигарет в день и пьёт более восьмидесяти одного литра в день...

Jak wyjdziesz, policzmy, będziesz miał osiemdziesiąt jeden.
Тебе сейчас двадцать шесть — значит, когда выйдешь, будет восемьдесят один.

W kamieniach wykuto nie nazwiska, a numery – aż do osiemdziesięciu jeden.
На камнях вырезаны не имена, а числа: до восьмидесяти одного.

Liczono na to, że wieczorem impet pozwoli mu osiągnąć dwa tysiące osiemdziesiąt jeden głosów i zdobyć nominację
Можно было надеяться, что по инерции он к вечеру сможет дойти до 2081 и будет назван кандидатом от партии

Uzupełnienie: zmarł niedawno, w wieku osiemdziesięciu jeden lat.
Известно также, что он недавно умер, в возрасте восьмидесяти одного года.

Osiemdziesięciu jeden ludzi, pomyślał Kit.
«Восемьдесят один человек», — подумал Кит.

- Jak na kogoś, kto ma osiemdziesiąt jeden lat, trzyma się nieźle.
– Для человека, которому пошел восемьдесят первый год, он чувствует себя неплохо.

Mamy osiemdziesiąt jeden osób na pięciu statkach, a za parę lat nikt z nas nie zostanie.
У нас восемьдесят один человек на пяти кораблях, и через несколько лет ничего этого не будет.

Składa się z serii krótkich wierszy ponumerowanych od jednego do osiemdziesięciu jeden.
Текст состоит из коротеньких глав с номерами от 1 до 81.

– A co zrobiłby pan z sumą osiemdziesięciu jeden tysięcy funtów, panie Metcalfe?
— А что вы собираетесь сделать с призовыми деньгами в 81 000 фунтов, мистер Меткаф?

- Co pan zrobi z sumą osiemdziesiąt jeden tysięcy dwieście czterdzieści funtów nagrody?
— А как вы поступите с призом в 81 240 фунтов?

Teoria ustala nawet nasze szansę - w tym przypadku na nieco ponad osiemdziesiąt jeden procent.
А эта теория дает самый большой шанс — в нашем случае несколько больше восьмидесяти одного процента.

Następnie spędził osiemdziesiąt jeden dni w stacji kosmicznej drugiej generacji.
Потом он провел восемьдесят один день на космической станции второго поколения.

Henry Pitt ma osiemdziesiąt jeden lat i wszyscy wiedzą, że jestem jego oddaną wielbicielką.
Генри Питту пошел восемьдесят второй год, и все знают, что у меня с ним чуть ли не роман.

Standardowe procedury znów mogą zajmować osiemdziesiąt jeden przecinek cztery procent pasma.
Стандартным процедурам снова доступны сто процентов полосы пропускания.

W osiemdziesięciu jeden znakach odczytuję prawdę - tajemnice serc i umysłów, kwarków i miłości, pokoju i czasu.
В этом восьмидесяти одном знаке я читаю истины – тайны сердец и умов, элементарных частиц и любви, мира и времени.

Nie jest nas już pięćset osiemdziesięcioro jeden.
Нет, нас больше не пятьсот восемьдесят один человек.

- Mam osiemdziesiąt jeden lat, idę na emeryturę.
— Мне восемьдесят один год, и я ухожу в отставку.

Pracowałem kiedyś nad gościem, którego ofiary były w wieku od siedmiu do osiemdziesięciu jeden lat
Один из типов, с которым я работал, убивал людей в возрасте от семи до восьмидесяти одного года

Pomijam zero w liczbie tysiąc sześćset osiemdziesiąt jeden.
Я опустил нуль в тысяча шестьсот восемьдесят первом.

W osiemdziesięciu jeden znakach odczytuję prawdę – tajemnice serc i umysłów, kwarków i miłości, pokoju i czasu.
В этом восьмидесяти одном знаке я читаю истины – тайны сердец и умов, элементарных частиц и любви, мира и времени.

W papierach mam zapisane osiemdziesiąt jeden, żeby nikt się nie czepiał.
По бумагам мне восемьдесят один, чтобы никто не придирался.

W tym roku skończy osiemdziesiąt jeden lat.
В этом году ему исполнился восемьдесят один год.

W 1570 roku minęło osiemdziesiąt jeden lat, odkąd Wenecjanie przejęli kontrolę nad Cyprem.
В 1570 г. исполнился 81 год с того момента, как Венеция завладела Кипром.

Morbilatrynx B-KuK osiemdziesiąt jeden, koma, operacja Gwózdek?
Морбилатринкс Б-КуК восемьдесят один, запятая, операция «Гвоздулька»?