osiemdziesiąt trzy oor Russies

osiemdziesiąt trzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

восемьдесят три

[ во́семьдесят три ]

Syfer

voorbeelde

Miał już prawie osiemdziesiąt trzy lata i potrzebował jej.
Ему скоро исполнится восемьдесят три, и он нуждается в ней.

Wiedziałam, że ma osiemdziesiąt trzy lata, lecz jej oczy biły ujmującą wprost młodością i żywotnością.
Я знала, что ей восемьдесят три года, однако глаза ее излучали магнетическую энергию, поражающую своей жизненной силой.

– To ty przebiegłeś osiemdziesiąt trzy okrążenia?
— Так ты пробежал восемьдесят три круга?

Osiemdziesiąt... trzy... lata temu.
Восемьдесят... три... года назад.

– Trzy setki, panie, oprócz swoich osiemdziesięciu trzech wojowników.
— Три сотни, господин, не считая моих восьмидесяти трех воинов.

- Widzicie za mną twarze stu osiemdziesięciorga trojga ludzi.
— За моей спиной вы видите лица ста восьмидесяти трех человек.

Sześćset osiemdziesiąt trzy kawałki i ten tasak.
Шестьсот восемьдесят три штуки и тот самый разделочный нож.

Osiemdziesiąt trzy!
Восемьдесят три!

– Dokładnie tysiąc pięćset osiemdziesiąt trzy i jedna trzecia mili. – Liczmy tysiąc sześćset mil w okrągłych liczbach.
– Да, тысяче пятистам восьмидесяти трем... – Скажем, круглым счетом, тысяче шестистам.

– Osiemdziesiąt trzy trupy i stu czterdziestu trzech rannych.
– Восемьдесят три убитых и сто сорок три раненых.

Moja babcia zakochała się po uszy i wyszła trzeci raz za mąż, kiedy miała osiemdziesiąt trzy lata.
Моя бабушка по уши влюбилась и в третий раз вышла замуж, когда ей стукнуло восемьдесят три.

Sto osiemdziesiąt trzy sekundy później na ekranie pojawił się Terekhov
Сто восемьдесят три секунды спустя пришёл ответ Терехова

–Kurs dolara to pięć osiemdziesiąt trzy.
— Курс доллара пять восемьдесят три

Ma dokładnie metr osiemdziesiąt trzy wzrostu i waży dziewięćdziesiąt trzy kilogramy.
Рост – сто восемьдесят сантиметров, вес – девяносто два килограмма.

Potrzebował pan aż osiemdziesięciu trzech lat, żeby dowiedzieć się tego, co każdy człowiek wie od urodzenia?
Восемьдесят три года до вас доходило то, что каждый знает с рождения!

Wykopano osiemdziesiąt trzy gigantyczne szyby, każdy o głębokości ponad trzydziestu metrów, i wypełniono je betonem.
Выкопали восемьдесят три шахты, каждая более тридцати метров глубиной, и заполнили их цементом.

– Masz tu dwieście osiemdziesiąt trzy solary.
— Здесь двести восемьдесят три салярия.

— Mam już osiemdziesiąt trzy lata, kotku — stęknęła. — Bywały lepsze czasy.
— Дорогая, мне восемьдесят три года, — выдохнула она. — Я видела лучшие времена.

Wprawdzie jego rodzice jeszcze żyli, ale byli już mocno podstarzali, ojciec Jakoba skończył osiemdziesiąt trzy lata.
Хотя родители Якоба еще были живы, но отцу уже стукнуло восемьдесят три.

Termometr wskazywał prawie osiemdziesiąt trzy stopnie.
Термометр показывал около восьмидесяти трех.

Po pierwsze, mieszkam tutaj już osiemdziesiąt trzy lata.
Во-первых, я прожила в этом доме восемьдесят три года.

Mam osiemdziesiąt trzy lata, jestem zdrowy i chciałbym przeżyć jeszcze co najmniej dwadzieścia.
Мне восемьдесят три года, я здоров и надеюсь прожить по меньшей мере еще двадцать лет.

Tak, amen, odpowiedziało z uśmiechem osiemdziesięciu trzech zaproszonych.
Аминь, хором ответили восемьдесят три приглашенных с улыбкой на лицах.

C sto osiemdziesiąt trzy przyznał w końcu, że jest synem pomocnika szynkarza, a nie cieśli.
С183 в конце концов признал, что он сын гончара, а не плотника.

Tych osiemdziesięciu trzech zaproszonych miało do Sergia/Oriola całkowicie obojętny stosunek.
Этим восьмидесяти трем приглашенным было глубоко наплевать на Сержи-Ориола.