ostoja ptaków oor Russies

ostoja ptaków

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заповедник для птиц

voorbeelde

Został też uznany przez Parlament Europejski za ostoję ptaków o randze europejskiej.
Европейский парламент придал пуще статус птичьего заповедника международного значения.

Jezioro Szkoderskie, największe na Bałkanach, jest zarazem jedną z największych ostoi ptaków w Europie.
Озеро Шкодер, самое большое на Балканах, представляет собой одно из самых больших гнездовий в Европе.

Obszar parku niemal w całości pokrywa się z obszarem ostoi ptaków IBA o nazwie Stirling Range.
Парк почти полностью совпадает границами с территорией Important Bird Area (англ.), названной «Sterling Range» (Хребет Стерлинг).

Mimo niewielkich rozmiarów jest ona uznawana przez Bird Life i inne grupy ekologów za jedną z ostoi ptaków ze względu na ważny ośrodek hodowli przybrzeżnych ptaków morskich.
Несмотря на свой небольшой размер, он признан Bird Life и другими глобальными природоохранными группами одним из важных ареалов обитания птиц (IBAs), в связи с важным размножением прибрежных морских птиц.

Są ostoją wielu zagrożonych gatunków ssaków, ptaków i gadów.
В них укрываются многие исчезающие виды млекопитающих, птиц и рептилий.

W ciągu dziesięciu lat ten sam odcinek rzeki, niemalże pozbawiony skrzydlatych mieszkańców, znowu stał się ostoją wielu gatunków ptaków wodnych, na przykład zimą około 10 000 dzikich kaczek i gęsi oraz 12 000 przedstawicieli brodzących”.
За десять лет тот же участок реки, где фактически не было птиц, превратился в прибежище для многих разновидностей водоплавающих птиц, включая популяцию 10 000 зимующих диких и 12 000 болотных птиц».

To jedna z ostatnich ostoi delfina gangesowego, różnych gatunków żółwi, tysięcy ptaków migrujących, a rybołówstwo powoduje właśnie takie problemy.
Это одно из последних мест обитания гангских речных дельфинов, различных видов черепах, тысяч перелётных птиц и рыбный промысел создаёт подобного рода проблемы.

Dla ptaków siewkowatych, wymagających rozległych, podmokłych obszarów, Biebrza stanowi jedną z najważniejszych ostoi w Europie Środkowej.
Для ржанковых птиц, которым необходимы огромные территории водно-болотных угодий, Бебжа является одним из важнейших хранилищ в Центральной Европе.