ozimy oor Russies

ozimy

/ɔˈʑĩmɨ/ adjektief

roln. przeznaczony do jesiennego siewu, pochodzący z jesiennego siewu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

озимый

[ ози́мый ]

adjektief manlike

Komórki mózgowe rosną niczym pszenica ozima, czas zrobić coś produktywnego.
Клетки мозга растут, как озимая пшеница с приходом весны.

Soortgelyke frases

roślina ozima
озимые культуры

pszenica ozima
озимая пшеница

voorbeelde

– Pierwsze słyszę, żeby była ozima nikopolka.
- Та я щось не чув, чтоб была озимая никополька.

Lekki deszcz „wczesny”, czyli jesienny, występujący w październiku i listopadzie, pozwala zaorać ziemię (twardą i wyschniętą po upalnym lecie) przed zasianiem zboża ozimego.
Небольшие «ранние», или осенние, дожди в октябре и ноябре, подготавливают землю (сухую после летнего зноя) для пахоты и последующего посева озимых.

To żyto ozime, co je tam widać, to kapitan sam wsiał, ale tamto jare to już siał Michcik.
Вон ту озимую рожь, что там видна, сеял сам капитан, а вот эту яровую сеял уже Михцик.

Nie wiedziałem, po co przybyli, może na siew żyta ozimego lub innego zboża niedawno sprowadzonego z Islandii.
Я подумал, что они явились сеять зимнюю рожь или еще какой-нибудь злак, только ввезенный из Исландии.

– Wiem, że ozima, tylko jakiego gatunku: nikopolka czy girka?
— Я знаю, что озимая, только какой породы: никополька или гирка?

Jeszcze, prawda, pańskie role nietknięte szarzały daleko, w stronę Warszawy, a piaski po drugiej stronie rzeczki szczerzyły się nagimi spłachciami, ale już ozime żyta płonęły gdzieniegdzie zielenią.
Вдали, в стороне Варшавы, серели нетронутые помещичьи поля, и пески по другую сторону речки выставляли напоказ свою наготу, но кое-где уже ярко зеленели всходы озимой ржи.

Jadę z ojcem w pole, w czasie najgorętszej pracy przy sprzątaniu ozimej pszenicy.
Я выезжаю с отцом в поле в самый разгар уборки озимой пшеницы.

Komórki mózgowe rosną niczym pszenica ozima, czas zrobić coś produktywnego.
Клетки мозга растут, как озимая пшеница с приходом весны.

– Ano, daj i mnie, – mówi ojciec, – poprobóję jaka jest ozima słoma...
"""А ну, дай-ка, - говорит отец, - попробую я, яка озима солома..."""

Dziwnie było widzieć mieszaninę barw tam, gdzie jeszcze niedawno była tylko brązowa ziemia i zielone ozime żyto.
Было как-то странно видеть такое разноцветие там, где раньше виднелись только коричневая земля и озимые.

To żyto ozime, co je tam widać, to pan kapitan sam wsiał, ale tamto jare to już siał Michcik.
Вон ту озимую рожь, что там видна, сеял сам капитан, а вот эту яровую сеял уже Михцик.