oznakowanie osób
имя человека на снимке
oznakować oor Russies
oznakować
pl
Zaznaczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обозначить
[ обозна́чить ]
Wkrótce zobaczysz drogę, nie jest zbyt dobrze oznakowana.
Скоро ты увидишь дорогу, но она плохо обозначена.
заклеймить
[ заклейми́ть ]
Wywoływały już gorące dyskusje, ale nigdy nie zostałam napadnięta i oznakowana.
И хотя некоторые из них провоцировали жаркие дискуссии я никогда раньше не была ранена или заклеймена.
отметить
[ отме́тить ]
A jeżeli weźmiemy komórki serca z obcym DNA i je oznakujemy?
Что если мы возьмем клетки сердца с чужеродной ДНК и отметим их?
метить
[ ме́тить ]
Więc gdy już oznakowaliśmy ryby w jednej części Pacyfiku,
Мы также метили в одной части Тихого океана,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gita, Dana, Cilka i Ivana pocieszają się, że wszystkie są oznakowane tak samo.
Ты что здесь делаешь?Literature Literature
Więc zamiast wezwać pogotowie czy policję, zapakowała pani ciało w worki i wrzuciła do nieoznakowanego dołu na odludziu.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret, tobie przypadaja kwiaty, jedzenie, oznakowanie i szatnia.
Обратно в колонию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego twoja ciężarówka nie jest oznakowana?
Не поверишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczesnym rankiem Jack przyjechał po nią do domu nieoznakowanym policyjnym wozem.
И здесь никого нет, кроме меняLiterature Literature
Przy nieoznakowanych drzwiach czekała pielęgniarka.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLiterature Literature
Lumic ich oznakował.
Фамилия получателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza kamerami, FBI ustawiło obserwatorów w przyległych budynkach i w nieoznakowanej ciężarówce zaparkowanej w pobliżu.
Винс Масука не целуется и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymał się przed drzwiami oznakowanymi tak jak inne jedynie numerem, po czym zapukał delikatnie
А вместе с ней и мы должныLiterature Literature
Czwarty zaś znikał w nie oznakowanym budynku przy Shari Suleiman Pasha.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Minutkę... Urwisko zaczynało się zaraz za pasiastymi słupkami oznakowania drogowego.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Namioty oznakowane.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiały one być dobrze oznakowane i wolne od przeszkód, które mogłyby utrudnić ucieczkę nieumyślnemu zabójcy (Pwt 19:3).
У нас не хватает людейjw2019 jw2019
Każdy z nich został w jasny i czytelny sposób oznakowany, ułatwiając tym samym kierowcom sprawne opuszczenie drogi płatnej.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяviatoll viatoll
" Przeszedłem przez swego ogrodu i oznakowane, z jednym okiem,
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаQED QED
Pierwsze dodatkowe połączenie między pokładami, do którego dotarli, było dosyć wyraźnie oznakowane.
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
Wsiadł do swojego nieoznakowanego radiowozu i pojechał do szpitala świętego Franciszka, po drugiej stronie miasta.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
– Wie, że nie jestem już twoim bratem – odparł. – I wie, że nie można ufać nikomu, kto został tak oznakowany.
А откуда вы знаете?Literature Literature
- zawołałam i w tej samej chwili przy krawężniku obok nas zatrzymał się nieoznakowany samochód FBI.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Literature Literature
– Gliniarz... – odrzekł Reacher. – Funkcjonariusz policji stanowej w nieoznakowanym samochodzie.
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
Za nią leżała druga, identyczna, oznakowana tym samym słowem.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаLiterature Literature
W nowych nie oznakowanych banknotach.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęły sprawdzać oznakowania, dotykały te miejsca palcami, a później wąchały je.
Так подожди, это получается опять врать?Literature Literature
* Jak są oznakowane drogi płatne?
Малко наляво- не, неviatoll viatoll
Wyśledziliśmy podejrzanego przez GPS w nieoznakowanym wozie.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.