paliatywny oor Russies
paliatywny
pl
uśmierzający ból lub łagodzący objawy choroby, lecz nieusuwający jej przyczyn
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
паллиативный
[ паллиати́вный ]
pl
uśmierzający ból lub łagodzący objawy choroby, lecz nieusuwający jej przyczyn
Ale to jest opieka paliatywna.
Но это паллиативное лечение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opieka paliatywna.
Затем, что я очень богатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku opieki paliatywnej podstawowa procedura to wygoda, opieka i najwyższa dawka leków przeciwbólowych.
Что это за " переспать с типом "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję na oddziale paliatywnym.
Я ничего от Вас не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład wspomniany wcześniej lekarz specjalizuje się w terapii paliatywnej, która nie usuwa bezpośrednich przyczyn choroby ani nie przedłuża życia, lecz łagodzi jej objawy i zapobiega cierpieniom oraz korzystnie oddziałuje na psychikę.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?jw2019 jw2019
Opowiem o najbardziej żenującym momencie mojej kariery zawodowej jako lekarza opieki paliatywnej.
Он привык братьted2019 ted2019
Jako lekarz paliatywny pytam pacjentów o ich nadzieje i obawy.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваted2019 ted2019
Przebywała już wcześniej w szpitalu pod opieką paliatywną i przy okazji rehabilitacji po ciężkim złamaniu.
Хлои, это не хорошоLiterature Literature
Mogę mu zaoferować opiekę paliatywną.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to jest opieka paliatywna.
Это был ФлипперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedzią na modlitwy okazała się pomoc miejscowej lekarki specjalizującej się w opiece paliatywnej. Pani doktor odwiedzała nas co tydzień: przynosiła środki przeciwbólowe i mówiła, jak je dawkować.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняjw2019 jw2019
Jednak Ira Byock, dyrektor medycyny paliatywnej w Dartmouth powiedział: "Najlepszemu lekarzowi świata nie udało się dać życia wiecznego pacjentom".
Так уж получилосьted2019 ted2019
... musi zostać przeniesiona do ośrodka opieki paliatywnej.
Я уже решиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurgiczny, paliatywny, cokolwiek pomyślisz.
Я могу так житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie trzeba być umierającym, żeby skorzystać z opieki paliatywnej.
Он по прежнему там командует войсками?ted2019 ted2019
Mogą jednak dysponować środkami paliatywnymi, które polepszą jego sytuację.
На кого я похож?Literature Literature
Spotykają się w przygnębiającej kawiarni buddyjskiego ośrodka opieki paliatywnej, gdzie Rod aktualnie mieszka.
О' лади мало са том #- ицом!Literature Literature
Kiedy rozmawiam z pacjentami z oddziału paliatywnego, z których wielu boryka się ze śmiertelnymi chorobami, mają wiele powodów do obaw: ból, nudności, wymioty, zatwardzenie, zmęczenie, nieunikniona śmierć.
Давай поговорим о Кенни Гриффинеted2019 ted2019
Nigdy nie spędzali Wigilii bez Olgi, w tym roku jednak córka miała dość ich „dręczącej paliatywnej opieki”.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
– Co to jest opieka paliatywna?
Конечно естьLiterature Literature
– Opowiadałem ci – rzekł dziadek, kołysząc się na paliatywnej chmurce – jak upuściłem kociaka z okna?
Ну, значит, садовникговорил с садовницейLiterature Literature
Kiedy chorego nie da się już uratować... czy proponujesz opiekę paliatywną i przeciągasz to, co nieuniknione?
ИЗ кассы ничего не пропалоLiterature Literature
Niemal nie było też opieki paliatywnej albo ta, na którą mógł liczyć, pewnie była gorsza od samej choroby.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаLiterature Literature
Wiemy, bo nie działa ani chemia, ani radioterapia paliatywna, ani sterydy.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?Literature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.