paliczek oor Russies

paliczek

/paˈlʲiʧ̑ɛk/ Noun, naamwoord manlike

anat. mała kość palców stopy i dłoni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фаланга

[ фала́нга ]

naamwoord vroulike

anat. mała kość palców stopy i dłoni;

Znalazłem otarcia na prawym nadgarstku, oraz na paliczkach ofiary.
Я нашел ссадины на правой пястной кости Чили, а также на второй, третьей и четвертой проксимальных фалангах.

сустав пальца

[ суста́в па́льца ]

manlike

Soortgelyke frases

paliczki
фаланги

Paliczki
Фаланга

voorbeelde

Zmarłemu odcinano jeden paliczek po to, żeby odnaleźć później płód, który urodzi się bez tego samego paliczka.
Там мертвому отрубают фалангу пальца, чтобы так пометить младенца, который тоже родится без этой же самой фаланги.

Znalazłam bryłki skostniałej chrząstki w kciukach Weltona pomiędzy kośćmi śródręcza a paliczkami
Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами

A to są paliczki.
А это фаланги.

Tutaj widać paliczki.
Вы можете видеть здесь фаланги.

Oczyść proszę dalszy paliczek, który odzyskałeś.
Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу, которую вы достали.

Ofiara ma wyraźne przyczepy mięśni w bliższych i dystalnych paliczkach na prawym palcu wskazującym.
– У жертвы выраженные мышечные связки в проксимальных и дистальных фалангах на указательном пальце правой руки.

Kiedy robiliśmy prześwietlenia naszego przyjaciela, znaleźliśmy w środku szczura, a wewnątrz niego paliczek dalszy ofiary.
Смотрите, когда мы делали рентген нашего маленького друга здесь, мы нашли крысу внутри, а в нутри этой крысы, дистальную фалангу нашей жертвы.

Poza tym zasinienia paliczków i kości śródręcza, ręki prawej.
Так же синяки на фалангах и пястных костях правой руки.

Mamy kość łódeczkowatą, czworoboczną mniejszą, czworoboczną większą, haczykowatą, główkowatą, paliczki i resztę roztrzaskanego wyrostka barkowego łopatki.
У нас есть ладьевидная кость, трапецевидная, кость-трапеция, крючковатая, головчатая, фаланги и остальные из раздробленного акромиона, все очищены от экскрементов койволка.

Ta dłoń jest bardzo krucha, zwłaszcza paliczki.
Рука очень хрупкая, особенно фаланги.

Ty i ja jesteśmy jedynymi żyjącymi ludźmi na świecie, którzy wiedzą o nacięciach mię- dzy paliczkami stepu
Мы с вами — единственные живые существа на Земле, которые знают о порезе между предплюсневыми фалангами.

Bayard zagaduje starego siwowłosego mężczyznę, któremu u lewej dłoni brak dwóch paliczków.
Байяр подруливает к седовласому старичку, у которого не хватает двух фаланг на левой руке.

Próbowała wysłać wszystkie siły, jakie jej zostały, w górny paliczek kciuka.
Она постаралась направить все оставшиеся силы к верхней фаланге большого пальца.

Paliczków z czwartego i piątego palca oraz fragmentów kości czaszki.
Фаланги четвёртого и пятого пальца, фрагменты костей черепа.

Podobne złamania są na kościach śródręcza i paliczkach.
Похожие переломы здесь на пястной кости и здесь на фалангах.

Kości śródręcza, środkowe paliczki palcowe.
Запястье, средние фаланги.

Znalazłem otarcia na prawym nadgarstku, oraz na paliczkach ofiary.
Я нашел ссадины на правой пястной кости Чили, а также на второй, третьей и четвертой проксимальных фалангах.

Dokładnie od jej prawej ręki, znalazłaś podłużne złamania drugiego, trzeciego i czwartego bliższego paliczka.
А конкретно с правой руки, вы нашли продольные переломы на второй, третьей и четвёртой проксимальных фалангах.

Tak, wielokrotne złamania na dalszych i środkowych paliczkach oraz na kościach śródstopia mogą wskazywać na walkę.
Ну, множественные переломы дистальных и медиальных фаланг, также как и плюсневых костей, могут означать борьбу.

- Kości palców i kciuka nazywają się paliczkami.
– Кости в пальцах называются фалангами.

Zatem w próbce z paliczka denisowiańskiego dziecka nie było widocznego chromosomu Y ani pary chromosomów X.
Так что в пальце денисовского человека нельзя было разглядеть Y-хромосому или пару X-хромосом.

Znalazłam bryłki skostniałej chrząstki w kciukach Weltona pomiędzy kośćmi śródręcza a paliczkami.
Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами.

Paliczki dalsze były zbyt spalone, by je uratować.
Дистальные фаланги слишком обгорели, чтобы остаться в сохранности.

Znalazłam przebudowaną ranę ciętą na paliczkach proksymalnych 2 do 5 na prawej ręce.
Я нашла сросшуюся резаную рану на 2, 3, 4 и 5 фалангах правой руки.

Po wydostaniu dalszego paliczka.
После того, как мы вытащим дистальную фалангу