paliwowy oor Russies

paliwowy

/ˌpaljiˈvɔvɨ/ adjektief

związany z paliwem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

топливный

[ то́пливный ]

adjektief

Zrobiłem z niej wodorowe ogniwo paliwowe, które napędza pojazd.
Я сделал из неё водородный топливный элемент, который приводит в движение машину.

Soortgelyke frases

Ogniwo paliwowe z kwasem fosforowym
Фосфорнокислый топливный элемент

przemysł paliwowo-energetyczny
Топливная промышленность

ogniwo paliwowe
топливный элемент

Ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem
твердооксидный топливный элемент

cysterna paliwowa
установка топливного бака

stacja paliwowa
АЗС · автомобильная заправочная станция

voorbeelde

To powiększyło nasze uzależnienie od zagranicznej ropy naftowej, pomimo postępu w wydajności paliwowej.
Это увеличило нашу зависимость от иностранной нефти, несмотря на рост эффективности использования топлива.

Informacja dotycząca sytuacji paliwowej Niemiec. 4.
Информация о топливных ресурсах Германии. 4.

Instalacje do obróbki moderatorów jądrowych i paliwowych
Установки для обработки ядерного топлива и замедлителей ядерных реакций

W tym basenie leżą pręty paliwowe, które nie są już używane.
Здесь хранятся топливные элементы, уже не пригодные для использования.

- Jeśli dojdzie do poważnego kryzysu paliwowego, na pewno czekają nas rotacyjne wyłączenia prądu.
— Если у нас будет серьезный дефицит нефти, почти наверняка начнутся регулярные отключения в подаче электроэнергии.

Cokolwiek to było, ktoś sabotował przewód paliwowy.
Что бы ни произошло, кто-то умышленно сломал систему подачи топлива.

Mieliśmy narodowy kryzys paliwowy.
Мы испытали национальный топливный кризис.

Przemysł nie inwestuje w technologię ogniw paliwowych, ponieważ nie ma infrastruktury, by tanio produkować i dostarczać wodór z drugiej strony ta infrastruktura nie jest budowana, ponieważ nie ma zapotrzebowania na wodór.
С другой стороны, эта инфраструктура не на рынке, потому что нет спроса на водород.

Ktoś naciął przewód paliwowy.
Кто-то перерезал бензопровод.

To się nazywa otwarty cykl paliwowy.
Это открытый топливный цикл.

Trafił mnie: zbiornik oleju, przewody paliwowe.
Он меня — поджег: масляный бак, трубки бензиновые.

Dlatego technologia ta nie budziła wielkiego zainteresowania aż do połowy XX wieku, kiedy to ogniwa paliwowe zaczęto instalować w amerykańskich statkach kosmicznych.
На какое-то время эта технология была забыта, пока в середине XX века не стали разрабатывать топливные элементы для обеспечения энергией американских космических кораблей.

Całe to piętro, pod powierzchnią gleby, pełne jest przewodów paliwowych i napędów fuzyjnych.
Под землёй всего этажа проходят топливные линии.

Mówiłeś, że nie masz ogniw paliwowych.
Ты сказал, у тебя нет никаких топливных элементов.

Według dziennika paliwowego był pełny.
Бак был полон.

Ogniwa paliwowe na wodór przynajmniej już istnieją.
Водородные топливные элементы, по крайней мере, уже существуют.

To dziwaczne, że ją założyłeś, zważywszy, że jest jednym z największych baronów paliwowych świata.
Весьма необычно, что он финансируется Вами, одним из самых крупных мировых нефтегазовых магнатов.

Więc, co CEO jednej z największych amerykańskich firm paliwowych chce od takiego wyrobnika jak sekretarz stanu?
И что же гендиректор одной из крупнейших американских нефтяных компаний хочет от такого мелкого человечишки как Госсекретарь?

Wystrzelą w nas bombę paliwowo-powietrzną.
Они собираются запустить термобарическую ракету прямо в нас.

I miał tu mnóstwo narzędzi do poluzowania przewodu paliwowego.
И у них были инструменты, чтобы ослабить топливопровод.

Stracono już Sarawak i Brunei, holenderskie porty paliwowe na Borneo i Celebesie.
Саравак и Бруней -- голландские нефтяные порты на Борнео и Целебесе -были уже захвачены.

Muszę tylko przetransportować źródło energii z mojego stroju i zasilić ogniwa paliwowe.
Все, что мне нужно сделать - это отсоединить источник топлива от моего экзо-костюма и зарядить топливные элементы.

Początkowo Billy myślał, że zapchały się przewody paliwowe, ale to nie było to.
Сначала Билли предположил, что засорились трубопроводы с горючим, но теперь понял: дело не в этом.

Konsensus wszystkich partii po ostatnim kryzysie paliwowym.
Все партии согласны с этим после последнего топливного кризиса.

Projekt pomp paliwowych został przejęty w pełni, z pomp gaśniczych na ziemi.
Топливные насосы были полностью скопированы с конструкции пожарных насосов на Земле.