pielgrzym oor Russies
pielgrzym
pl
rel. osoba, która odbywa wędrówkę do miejsca kultu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
паломник
[ пало́мник ]
pl
osoba, która odbywa wędrówkę do miejsca kultu
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
Почетный караул нацистских солдат в мундирах был выстроен у собора для паломников.
пилигрим
[ пилигри́м ]
pl
osoba, która odbywa wędrówkę do miejsca kultu
Niektórzy z tych braci odwiedzali też zbory w charakterze pielgrzymów, będących poprzednikami dzisiejszych nadzorców podróżujących.
Некоторые из этих братьев посещали собрания как пилигримы — предшественники сегодняшних разъездных надзирателей.
богомол
[ богомо́л ]
pl
osoba, która odbywa wędrówkę do miejsca kultu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
странник · паломничество · богомолец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pielgrzym
pl
Pielgrzym (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Паломничество
pl
Pielgrzym (powieść)
ru
Паломничество (роман)
Dodam, że na długo przed przybyciem pielgrzymów.
Достаточно времени до паломничества.
паломник
[ пало́мник ]
pl
człowiek odbywający wędrówkę do miejsca kultu
Pielgrzymi byli bardzo obrzydliwymi ludźmi, którzy jedli bardzo obrzydliwe rzeczy.
Знаешь, паломники просто очень грубые люди которые ели грубую еду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sami żołnierze, którzy zabijali pielgrzymów na dziedzińcu.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеLiterature Literature
Sporo Badaczy Pisma Świętego, rozpowszechniając zaproszenia na wykład pielgrzyma, po raz pierwszy zasmakowało służby kaznodziejskiej.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?jw2019 jw2019
Więc, drodzy pielgrzymi, powierzam wam moją odę do serca, z dozą horroru, oraz z wywiadami ze mną, moim wydawcą Deanem Learnerem i aktorem Toddem Riversem.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie przyjęło się, że Święto Dziękczynienia było posiłkiem, w którym udział wzięli pielgrzymi, Indianie i obcy.
Нужно спасти ШайлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W jakimś sensie i my jesteśmy pielgrzymami — poważnie rzekł Drummond. — Pielgrzymami nadziei.
Нет ничего прощеLiterature Literature
— Studiowałam cztery lata, a przedtem jeszcze trzy spędziłam jako pielgrzym na Wyspie.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Wywiązały się pierwsze bójki, z miasta wylegli zbrojni, którzy wydając bojowe okrzyki uderzyli na pielgrzymów.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиLiterature Literature
Pielgrzymem?
Тедди, успокойсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielgrzymi byli pierwszymi turystami Europy, a turystyka już wtedy stanowiła lukratywne zajęcie.
Она необычная девочкаLiterature Literature
Ross też napomknął o pielgrzymach.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Pan Budda przysiadł na skraju mojego łoża w chmurze dymu i czuwał nade mną, jak czuwa nad wszystkimi pielgrzymami.
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Słyszałem, że zabierasz grupy pielgrzymów przez rzekę i dalej, aż za granicę Królestwa Górskiego.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
— wykrzyknął jeden z pielgrzymów. — Wielbłąd to zwierzę nieczyste, tak jak świnia i zając!
Переходим на частотуLiterature Literature
— Według przekazu świętego Patryka, tym pielgrzymem był Jezus Chrystus.
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
Jednakże, podobnie jak nauczyciele, pielgrzymi gorąco pragnęli się od niego uwolnić.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Literature Literature
Tłumy pielgrzymów ściągały tam, by modlić się przy grobie Świętego Kutberta.
В автофокус забилась траваLiterature Literature
— A dwóch pielgrzymów z Emaus?
Я никогда не смогу ненавидеть тебяLiterature Literature
" Drogi Pielgrzymie ".
Скажи правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielgrzymi podążali przez góry i na noc zatrzymywali się w klasztorze.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяLiterature Literature
Pielgrzymi i indianie jakoś znaleźli sposób.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Pielgrzym 7000, własność CCA, firmy budowlanej zajmującej się zewnętrznym murem.
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejszą atrakcją jest położony na wschód od miasta kompleks klasztorno-pielgrzymkowy Hora Matky Boží (Góra Matki Bożej) z dużym, barokowym klasztorem redemptorystów i domem pielgrzyma.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаWikiMatrix WikiMatrix
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоjw2019 jw2019
Przechodnie zatrzy- mywali się przy nim, pytając: „Czyś pielgrzymem, obcy człowieku, i czym tak kołaczesz?”
Я тебе кое- что расскажуLiterature Literature
Miejscowym starczyło rozumu, żeby zorientować się w sytuacji i nie wspierać pielgrzymów.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.