Gmina Pielgrzymka
Гмина Пельгжимка
pielgrzymka oor Russies
pielgrzymka
pl
wędrówka do świętego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
паломничество
[ пало́мничество ]
Nie dokończył swej pielgrzymki ale szybko poędził do Algierii przekazać ludziom dobre nowiny.
Раввин не закончил свое паломничество, а поспешил вернуться в Алжир, чтобы сообщить своим близким хорошие новости.
пилигримство
[ пилигри́мство ]
хождение
[ хожде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pielgrzymka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Паломничество
Pielgrzymka była udana, prawda?
Паломничество было удачное, правда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Давай разделимся, Я возьму Женщинjw2019 jw2019
Idźmy razem w pielgrzymce do niebiańskich obszarów.
Что не надо штурмовать БофорLDS LDS
Krótka pielgrzymka do Mekki przez granicę do Arabii Saudyjskiej?
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z głasnosti, ukraińscy działacze katoliccy zorganizowali kampanię na rzecz przywrócenia Kościołowi statusu sprzed 1945 – odprawiali publiczne nabożeństwa dla dużej liczby wiernych unickich, szczególnie w miejscach pielgrzymek, zbierali petycje wzywające do ponownego otwarcia ukraińskich kościołów katolickich, całkowitej rehabilitacji i legalizacji Kościoła oraz zachęcali do publicznej konfrontacji z władzami w sprawie konstytucyjnego prawa ukraińskich katolików do wyznania religijnego.
Что ты для меня нарыл, боец?WikiMatrix WikiMatrix
Przemierzali trasę jej wielkiej krucjaty, jej pielgrzymki na Harkalon i drogę powrotną.
чтобы не радовались дочери филистимлянLiterature Literature
--- Kazali mi przeprowadzić cię przez kolejny etap twojej, nazwijmy to, pielgrzymki.
Сказали, что поправитсяLiterature Literature
To uczucie doprowadziło mnie do swego rodzaju pielgrzymki, aby znaleźć się dosłownie na krańcu świata, aby zobaczyć teleskopy, detektory, przyrządy budowane lub zbudowane przez człowieka w celu badania kosmosu coraz dokładniej.
Мне правда очень приятно тебя встретитьted2019 ted2019
Razem z mamą odbyłem pieszą pielgrzymkę do węgierskiej miejscowości Máriapócs, oddalonej o jakieś 80 kilometrów.
Если он жив, то- даjw2019 jw2019
Chcę odbyć literacką pielgrzymkę.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy powinien odbyć pielgrzymkę do Izraela, nie tylko dla okładów z Morza Martwego, ale także dla kuchni fusion.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może, roino, chcieliby, abyście podczas pielgrzymki pomodliły się o wnuka?
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Dlatego właśnie wymarzyłam tobie pielgrzymkę do miejsc świętych oraz książkę, którą napiszesz w przyszłości.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняLiterature Literature
Muzułmanie odbywają pielgrzymki do Mekki
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексjw2019 jw2019
W towarzystwie mojej kochanej żony odbyłem pielgrzymkę.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?LDS LDS
W 1172 roku wraz z Przybysławem towarzyszył Henrykowi Lwu w pielgrzymce do Palestyny.
Завтра он даст мнеWikiMatrix WikiMatrix
Od tego czasu Glastonbury, małe miasteczko 125 mil na zachód od Londynu, stało się miejscem pielgrzymek.
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, który odbył pielgrzymkę do Mekki przebrany za muzułmanina?
Мы... связаны друг с другомLiterature Literature
Dokończy pielgrzymkę, może zamieszka w jakiejś afraagrze, a może znajdzie dla siebie inną drogę.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюLiterature Literature
Marklinowi zdarzyło się to raz, wiele lat temu, kiedy dopiero co rozpoczęli te pielgrzymki.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
Ten dzień będzie najżałośniejszy w całej mojej ziemskiej pielgrzymce.
Это моя ношаLiterature Literature
hadżdż – (arab.) pielgrzymka do Al-Kaby (zob.), która znajduje się w Mekce w meczecie Al-Haram.
Давай узнаемLiterature Literature
W roku 899 w miejscu grobu świętego rozpoczęto budowę nowej katedry, która wkrótce została głównym celem pielgrzymek.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
Ta pielgrzymka stanowi naszą ostatnią szansę.
Ты что- то сказалаLiterature Literature
Nie tylko na zbocza gór, ale na kompletnie zlodowaciałe szczyty, będące celem pielgrzymek.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюQED QED
Nie była to bynajmniej pielgrzymka.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.