pije oor Russies

pije

werkwoord

<i>3.</i> os. lp ter. <i>od:</i> pić

Soortgelyke frases

strefa ochrony źródła wody do picia
охраняемая территория вокруг источника питьевой воды

do picia
питьевой

niepijący
непьющий · трезвенник · трезвый

piła
клинок · лезвие · лист · ножовка · пила · ручная пила

pita
лаваш · пита

Piła zwyczajna
Европейский пилорыл

piła ramowa (stolarska)
лучковая пила

pić wino
пить вино

piła (ryba)
пила-рыба

voorbeelde

Piją piwo i sportu dyskusyjnych.
Они пьют пиво и говорят о спорте

– śmieje się Jonty. – Mam nadzieję, że nie pijesz na krzywego, bo jak tak, to będę miał kłopoty, o tak
— смеется Джонти. — Надеюсь, ты не крадешь выпивку, ведь у меня из-за этого будут неприятности, ага, как пить дать

Mówił, że szedł przez Marylebone Road, ale jedyne, co mógł udowodnić, to fakt, że pił w pubie o godzinie pierwszej pięć.
Говорит, что прогуливался по Мэрилебон-роуд, но подтверждается лишь то, что он пил в пабе в пять минут второго.

Zaczęła opowiadać Vickie o nieudanym małżeństwie Petera, o jego piciu.
Она принялась рассказывать Вики о неудачной женитьбе Питера, о том, как он заливал горе вином.

30 lat temu.. Wszyscy którzy pracowali na budowie, pili alkohol.
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.

- Nawet pić odechciało mi się w jego obecności!
— Мне даже пить расхотелось в его обществе!

Więc pozwala mi bezkarnie pić krew.
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.

W środku profesorowie i studenci piją wino, pogryzając antipasti.
Внутри преподы и студенты пьют вино и щиплют antipasti[196].

– I kto to mówi. – Kiedy się zorientował, że naprawdę czekam na odpowiedź, dodał: – Podaj mi jeden powód, żeby nie pić
- Кто бы говорил. - Когда он увидел, что я жду ответа, то сказал: - Назови мне хоть одну причину не делать этого

Postanowili, że od dzisiaj zawsze będą pili zdrowie taksówkarzy z Manhattanu, szczególnie hinduskich.
Они решили, что отныне всегда будут поднимать тост за здоровье таксистов с Манхэттена, особенно индусов.

Ja piłem piwo, a Kumiko bezgłośnie płakała.
Я пил пиво, а Кумико не переставала беззвучно плакать.

Radzę pić dużo wody, bo przywyknięcie do różnicy ciśnień może potrwać.
Aкклимaтизaция зaймёт вpeмя, тaк чтo нe зaбывaйтe пить мнoгo вoды.

Mędrzec i dyktator jedli powściągliwie i sączyli raczej, niż pili wino.
Ученый муж и диктатор ели осторожно и вино старались скорее пригубить, чем выпить.

Pijecie i pijecie, i pijecie, i pijecie
И пьете и пьете, и пьете и пьете

Wtedy podszedł do nas Nick, który był znany z nadmiernego picia.
В этот момент к нам подошел Ник, парень, печально известный своим пристрастием к спиртному.

Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił.
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.

Skoro już jestem skazany na wino, pomyślałem, to przynajmniej nie muszę ograniczać się w piciu.
Раз уж я приговорен к вину, подумал я, то по крайней мере не должен ограничиваться в емкости

XX — Ja ze świnią pić mogę, czemu nie?
Со свиньей я могу выпить, почему нет?

Wyobrażała sobie, jak pije drinki w Starview Lounge z mężczyzną, który bez wątpienia w przyszłości będzie jej mężem.
Представляла себе, как будет пить коктейли в «Звездной гостиной» с человеком, за которого потом непременно выйдет замуж.

Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.

Dlatego pijemy, a nie walczymy.
Вот почему мы сейчас пьем, а не деремся.

Do tłumu, który zebrał się, by go posłuchać, Jezus powiedział: „Przestańcie się zamartwiać o swe dusze, jeśli chodzi o to, co będziecie jeść lub co będziecie pić, albo o swe ciała, jeśli chodzi o to, w co się będziecie ubierać.
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.

+ 34 Przyszedł Syn Człowieczy, jadł i pił, a mówicie: ‚Oto człowiek żarłoczny i oddający się piciu wina, przyjaciel poborców podatkowych i grzeszników!’
34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“

Więc, piłem trochę.
В общем, я тут выпил.

– Bardzo mi przykro – oświadczył ale nie wolno pić na planie
— Простите, — сказал он, — но здесь нельзя пить спиртное